Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inšpekcia dohľadu nad liekmi
bg
инспекции на проследяването на лекарствената безопасност
cs
farmakovigilanční inspekce
da
tilsyn med lægemiddelovervågning
de
Pharmakovigilanz-Inspektion
,
Pharmakovigilanzinspektion
el
επιθεωρήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
en
PhV inspection
,
pharmacovigilance inspection
es
inspección en el marco de la farmacovigilancia
et
ravimiohutuse inspekteerimine
fi
lääketurvatoiminnan tarkastus
fr
inspection au titre de la pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijska inspekcija
hu
PhV ellenőrzések
it
ispezione di farmacovigilanza
lt
farmakologinio budrumo tikrinimas
lv
farmakoloģiskās uzraudzības pārbaudes
mt
spezzjonijiet tal-farmakoviġilanza
nl
inspectie in het kader van de geneesmiddelenbewaking
pl
inspekcje PhV
pt
inspecção no quadro da farmacovigilância
ro
inspecție de farmacovigilență
sl
farmakovigilančni inšpekcijski nadzor
sv
farmakovigilansinspektion
koordinácia dohľadu nad liekmi na úrovni EÚ
bg
координиране на проследяването на лекарствената безопасност в ЕС
cs
koordinace dohledu nad léčivými přípravky v EU
,
koordinace farmakovigilance v EU
da
koordinering af EU's lægemiddelovervågning
de
Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EU
el
συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης
en
Coordination of EU PhV
es
Coordinación de la farmacovigilancia en la UE
et
Euroopa Liidu ravimiohutuse järelevalve kooskõlastamine
fi
EU:n lääketurvatoiminnan yhteensovittaminen
fr
coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE
hr
koordinacija farmakovigilancije EU-a
hu
EU PhV koordináció
it
coordinamento della farmacovigilanza europea
lt
ES farmakologinio budrumo sistemų koordinavimas
lv
ES farmakoloģiskās uzraudzības koordinēšana
,
ES farmakovigilances koordinēšana
mt
Koordinazzjoni tal-farmakoviġilanza tal-UE
nl
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU
pl
koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym
pt
coordenação da farmacovigilância na UE
ro
Coordonarea farmacovigilenței in UE
sl...
nad nominálnou hodnotou
FINANCE
bg
над номинала
,
с премия
cs
s prémií
,
za cenu vyšší, než je jmenovitá hodnota
da
over pari
de
über dem Nennwert
,
über pari
el
υπέρ το άρτιο
en
above par
,
at a premium
es
sobre la par
et
nimiväärtusest kõrgema hinnaga
,
üle nimiväärtuse
fi
yli nimellisarvon
,
ylikurssiin
fr
au-dessus du pair
ga
ar biseach
,
os cionn an phar
hr
iznad nominalne vrijednosti
,
uz premiju
it
sopra la pari
lt
didesne nei nominalioji verte
,
taikant priemoką
lv
ar prēmiju
,
virs nominālvērtības
mt
'il fuq mill-istess prezz
nl
boven pari
pt
acima do par
ro
peste valoarea nominală
sl
nad nominalno vrednostjo
,
s premijo
,
super pari
sv
till premium
,
över det nominella värdet
oddelenie pre dohľad nad Európskou radou
Parliament
bg
Отдел за надзор на Европейския съвет
cs
oddělení pro monitorování Evropské rady
da
Enheden for Opsyn med Det Europæiske Råd
de
Referat Aufsicht über den Europäischen Rat
el
Μονάδα Παρακολούθησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
European Council Oversight Unit
es
Unidad de Supervisión del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu järelevalve üksus
fi
Eurooppa-neuvoston seurantayksikkö
fr
Unité de la surveillance du Conseil européen
ga
An tAonad um Fhormhaoirseacht ar an gComhairle Eorpach
hr
Odjel za nadzor nad Europskim vijećem
hu
Európai Tanácsot Nyomon Követő Osztály
it
Unità Sorveglianza del Consiglio europeo
lt
Europos Vadovų Tarybos veiklos stebėjimo skyrius
lv
Eiropadomes uzraudzības nodaļa
mt
Unità tas-Sorveljanza tal-Kunsill Ewropew
mul
11C60
nl
afdeling Toezicht Europese Raad
pl
Dział ds. Nadzoru nad Radą Europejską
pt
Unidade de Supervisão do Conselho Europeu
ro
Unitatea de supraveghere a Consiliului European
sl
Oddelek za nadzor Evropskega sveta
sv
Enheten för bevakning av Europeiska rådet
orgán dohľadu nad skupinou
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
de
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hr
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet
orgán dohľadu nad trhom
ECONOMICS
TRADE
cs
orgán dozoru nad trhem
da
markedsovervågningsmyndighed
de
Marktüberwachungsbehörde
el
αρχή εποπτείας της αγοράς
en
market surveillance authority
es
autoridad de vigilancia del mercado
et
turujärelevalveasutus
fi
markkinavalvontaviranomainen
fr
autorité de surveillance du marché
hr
tijelo za nadzor tržišta
hu
piacfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del mercato
lv
tirgus uzraudzības iestāde
mt
awtorità tas-sorveljanza tas-suq
nl
markttoezichtautoriteit
pl
organ kontroli rynku
,
organ nadzoru rynku
pt
autoridade de fiscalização do mercado
sl
organ za nadzor trga
plán dohľadu nad skupinou
FINANCE
Insurance
bg
план за надзор на групата
cs
plán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsplan
de
Aufsichtsplan zur Gruppenaufsicht
,
Gruppenaufsichtsplan
el
σχέδιο της αρχής εποπτείας του ομίλου
en
group supervisory plan
es
plan de supervisión del grupo
et
kindlustusgrupi järelevalvekava
fi
Ryhmää koskeva valvontasuunnitelma
fr
programme de contrôle du groupe
hr
plan nadzora grupe
hu
csoportfelügyelési terv
it
piano di vigilanza sul gruppo
lt
grupės priežiūros planas
lv
grupas uzraudzības plāns
mt
pjan superviżorju tal-grupp
,
pjan ta' superviżjoni tal-grupp
nl
groepstoezichtplan
pl
plan nadzoru nad grupą
pt
plano de supervisão do grupo
ro
planul de supraveghere la nivel de grup
sl
načrt nadzora skupine
sv
gruppens tillsynsplan
postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
et
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usag...
prebytok aktív nad záväzkami
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
ro
excedent al activelor față de obligații
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder...
regulačná povinnosť dohľadu nad liekmi
bg
регулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност
cs
regulační povinnost v oblasti farmakovigilance
da
forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning
de
Pharmakovigilanzauflage
el
κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
en
PhV regulatory obligation
,
pharmacovigilance regulatory obligation
es
obligación reglamentaria en materia de farmacovigilancia
et
ravimiohutuse järelevalve õiguslik kohustus
fi
lääketurvatoimintaan liittyvä velvoite
fr
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijska regulatorna obveza
hu
PhV szabályozási kötelezettség
it
obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
lt
įsipareigojimas farmakologinio budrumo srityje
lv
tiesību aktos noteiktie farmakoloģiskās uzraudzības pienākumi
mt
obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza
nl
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
pl
obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych
pt
obrigação regulamentar em matéria de farmaco...