Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nad nominalno vrednostjo
FINANCE
bg
над номинала
,
с премия
cs
s prémií
,
za cenu vyšší, než je jmenovitá hodnota
da
over pari
de
über dem Nennwert
,
über pari
el
υπέρ το άρτιο
en
above par
,
at a premium
es
sobre la par
et
nimiväärtusest kõrgema hinnaga
,
üle nimiväärtuse
fi
yli nimellisarvon
,
ylikurssiin
fr
au-dessus du pair
ga
ar biseach
,
os cionn an phar
hr
iznad nominalne vrijednosti
,
uz premiju
it
sopra la pari
lt
didesne nei nominalioji verte
,
taikant priemoką
lv
ar prēmiju
,
virs nominālvērtības
mt
'il fuq mill-istess prezz
nl
boven pari
pt
acima do par
ro
peste valoarea nominală
sk
nad nominálnou hodnotou
sl
s premijo
,
super pari
sv
till premium
,
över det nominella värdet
nadzor nad bankami
bg
банков надзор
,
надзор
,
надзор върху банките
cs
bankovní dohled
,
dohled
,
dohled nad bankami
da
banktilsyn
,
tilsyn
,
tilsyn med banker
de
Bankenaufsicht
el
έλεγχος τραπεζών
,
εποπτεία των τραπεζών
,
τραπεζική εποπτεία
en
bank oversight
,
banking supervision
,
oversight of banks
,
supervision
es
supervisión bancaria
,
vigilancia
et
järelevalve
,
järelevalve pankade üle
,
pangandusjärelevalve
fi
pankkien valvonta
,
pankkivalvonta
fr
contrôle bancaire
,
surveillance bancaire
ga
maoirseacht ar bhaincéireacht
,
maoirseacht baincéireachta
hr
nadzor nad bankama
,
nadzor nad poslovanjem banaka
hu
bankfelügyelet
it
vigilanza
,
vigilanza bancaria
lt
bankų priežiūra
lv
banku uzraudzība
mt
superviżjoni bankarja
nl
bankentoezicht
,
banktoezicht
,
toezicht op de banken
pl
nadzór bankowy
pt
supervisão bancária
ro
supraveghere bancară
sk
bankový dohľad
,
dohľad
,
dohľad nad bankami
sv
banktillsyn
nergati nad
(glagol)
en grumble,
complain,
moan,
whine,
groan,
gripe,
wail,
whimper,
squeal
de kritisieren,
nörgeln,
klagen,
meckern,
schimpfen,
motzen,
beklagen
hr žaliti se
posvariti nad
(glagol)
en caution,
warn,
alert,
advert,
forewarn
de verweisen,
verweisen an
hr upozoriti,
upozoravati
presežek sredstev nad obveznostmi
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
ro
excedent al activelor față de obligații
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder
bežný dohľad nad liekmi
bg
рутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност
cs
bězná farmakovigilance
da
rutinemæssig lægemiddelovervågning
de
routinemäßige Pharmakovigilanz
,
routinemäßige Pharmakovigilanzaktivitäten
,
routinemäßige Pharmakovigilanzmaßnahmen
el
τυπικές διαδικασίες φαρμακοεπαγρύπνησης
en
routine pharmacovigilance
es
farmacovigilancia sistemática
et
ravimiohutuse tavajärelevalve
fi
rutiiniluonteinen lääketurvatoiminta
fr
pharmacovigilance de routine
hr
rutinska farmakovigilancija
hu
rendszeres farmakovigilancia
it
farmacovigilanza di routine
lt
kasdieninis farmakologinis budrumas
lv
parastā farmakoloģiskā uzraudzība
mt
farmakoviġilanza ta' rutina
nl
standaard geneesmiddelenbewaking
pl
rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii
pt
farmacovigilância de rotina
ro
farmacovigilență de rutină
sl
redne farmakovigilančne dejavnosti
sv
rutinmässig biverkningsbevakning
dohľad nad finančným trhom
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
финансов надзор
,
финансово наблюдение
cs
dohled nad finančním trhem
,
finanční dohled
da
finansielt tilsyn
,
tilsyn
de
Finanzaufsicht
,
Finanzmarktaufsicht
el
οικονομική εποπτεία
,
χρηματοοικονομική εποπτεία
,
χρηματοπιστωτική εποπτεία
en
financial supervision
,
financial surveillance
,
supervision
es
supervisión financiera
et
finantsjärelevalve
,
järelevalve
fi
finanssivalvonta
,
rahoitusvalvonta
,
valvonta
fr
supervision financière
,
surveillance financière
ga
maoirseacht airgeadais
hr
financijski nadzor
hu
felügyelet
,
pénzügyi felügyelet
it
vigilanza
,
vigilanza finanziaria
lt
finansų priežiūra
,
finansų rinkos priežiūra
lv
finanšu uzraudzība
mt
sorveljanza finanzjarja
,
superviżjoni finanzjarja
nl
financieel toezicht
,
toezicht
pl
dozór finansowy
,
nadzór
,
nadzór finansowy
pt
supervisão financeira
sk
finančný dohľad
sl
finančni nadzor
sv
finansiell tillsyn
,
tillsyn
dohľad nad kozmickým priestorom a sledovanie tohto priestoru
Defence
bg
КНП
,
космическо наблюдение и проследяване
cs
SST
,
pozorování a sledování vesmíru
da
overvågning og sporing i rummet
de
Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
,
SST
el
επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος
en
SST
,
space surveillance and tracking
es
VSE
,
vigilancia y seguimiento espacial
et
SST
,
kosmose jälgimine ja seire
fi
avaruusesineiden valvonta ja seuranta
fr
SST
,
surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite
ga
faireachas agus rianú spáis
hr
SST
,
nadzor i praćenje u svemiru
hu
SST
,
űrmegfigyelés és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követése
it
SST
,
sorveglianza dello spazio e tracciamento
lt
SST
,
kosmoso stebėjimas ir sekimas
lv
Zemei tuvo kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmosa novērošana un uzraudzība
mt
SST
,
sorveljanza u insegwiment fl-ispazju
nl
SST
,
ruimtebewaking en -monitoring
pl
obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych
pt
SST
,
vigilância e rastreio de objetos no espaço
ro
SST
,
supraveghere și urmărire spația...