Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bolag som lyder under olika nationella lagar
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger
de
Gesellschaften,die den Rechtsvorschriften verschiedener Mitgliedstaaten unterstehen
el
εταιρίες που διέπονται από το δίκαιο διαφόρων Kρατών μελών
en
companies or firms governed by the laws of different countries
es
sociedades sujetas a legislaciones nacionales diferentes
fr
des sociétés relevant de législations nationales différentes
it
società soggette a legislazioni nazionali diverse
nl
vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
pt
sociedades sujeitas a legislações nacionais diferentes
byggnad som disponeras av olika företag
Mechanical engineering
Building and public works
da
bygning med forskellige firmaer
de
Gebaeude-Belegung mit verschiedenen Firmen
el
παράλληλες εργασίες διαφόρων εταιριών στο ίδιο εργοτάξιο
en
diversified occupancy
es
empleo diversificado
fi
monipuolinen liikenne
fr
occupation multiple
it
utenze diversificate
nl
gevarieerd gebruik
,
gevarieerde bezetting
pt
emprego diversificado
de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast
Iron, steel and other metal industries
da
de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone
de
die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
el
οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
en
the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
es
los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color
fr
les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte
it
i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta
nl
de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af
den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
Iron, steel and other metal industries
da
den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
de
das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut
el
η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος
en
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
es
la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
fr
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
it
la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
nl
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen
dubbelpremieaffär på olika marknader
FINANCE
da
kursdifference ved samtidigt køb og salg af futures på to råvarer
de
Arbitrage
el
διαφορά τιμών εμπορευμάτων
en
intercommodity spread
es
diferencial entre activos
it
intercommodity spread
nl
spread tussen termijngoederenmarkten
pt
intercommodity spread
dubbelswapaffär på olika obligationsmarknadsektorer
FINANCE
da
swap baseret på rentedifferencen mellem forskellige sektorer på obligationsmarkedet
el
ανταλλαγές με χρονική και γεωγραφική διασπορά
en
intermarket spread swaps
es
swaps sobre el diferencial entre mercados
it
swaps sullo scarto tra i settori del mercato
nl
swaps op de spread tussen marktsegmenten
pt
swaps sobre margens entre mercados
enhetlighet mellan de olika pelarna
el
διαπυλωνική συνοχή
en
inter-pillar coherence
es
coherencia entre pilares
fr
cohérence interpiliers
it
coerenza tra i pilastri
nl
samenhang tussen de pijlers
sv
enhetlighet mellan pelarna
färdigheter på olika områden
Employment
da
et bredere spektrum af kvalifikationer
el
πολλαπλές δεξιότητες
en
multi-skilling
fi
Monitaitoisuuden kehittäminen
it
multi-skilling
mt
ħiliet varji miksuba
nl
"multi-skilling"
pt
polivalência
flygplan med olika motortyper
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftfartøj med forskellige motortyper
de
Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage
el
αεροσκάφος με μικτό προωθητικό σύστημα
en
mixed-power-plant aircraft
es
aeronave de grupo motopropulsor mixto
fi
sekavoimalaitteella varustettu ilma-alus
fr
aéronef à propulsion mixte
ga
aerárthach le córas tiomána measctha
it
aereo a gruppo motopropulsore misto
nl
luchtvaartuig met gemengde voortstuwing
pt
aeronave com grupo motor misto
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar
da
sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
en
mould with injection ram and mould movement along a different axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
fr
moule avec piston se mouvant selon un axe différent
it
stampo con iniezione disassata
nl
spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
pt
molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora