Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operācijas komandieris
Defence
cs
velitel operace
da
OPCDR
,
operationschef
,
øverstbefalende for en operation
de
Befehlshaber der Operation
,
OpCdr
el
Διοικητής Επιχειρήσεων
en
OPCDR
,
Operation Commander
es
COPER
,
comandante de la operación
et
operatsiooni ülem
fi
operaation komentaja
fr
COPER
,
commandant d'opération
ga
Ceannasaí Oibríochta
hu
műveleti parancsnok
it
OPCDR
,
comandante dell'operazione
lt
operacijos vadas
nl
OC
,
bevelhebber van de operatie
,
operationeel commandant
pl
dowódca operacji
pt
Comandante da Operação
,
OPCDR
ro
OpCdr
,
comandant al operației
sk
veliteľ operácie
sl
poveljnik operacije
sv
insatschef
,
operationschef
operācijas koncepcija
Defence
bg
CONOPS
,
оперативна концепция
cs
CONOPS
,
koncepce operací
da
CONOPS
,
operationskoncept
de
CONOPS
,
Einsatzkonzept
,
Operationskonzept
el
CONOPS
,
αρχική ιδέα ενέργειας των επιχειρήσεων
,
δόγμα επιχειρήσεων
en
CONOPS
,
concept of operations
es
CONOPS
,
concepto de operaciones
,
idea de maniobra
,
marco conceptual de las operaciones
,
proceso de operaciones
et
lahingukavand
,
operatsiooni kontseptsioon
,
operatsioonikavand
,
tegevuskavand
fi
CONOPS
,
operaation perusajatus
,
operaation toiminta-ajatus
fr
CONOPS
,
concept d'opération
,
concept de l'opération
ga
coincheap na n-oibríochtaí
hu
CONOPS
,
műveleti koncepció
it
CONOPS
,
concetto d'azione
,
concetto operativo
lt
CONOPS
,
operacijos koncepcija
lv
CONOPS
,
mt
CONOPS
,
kunċett tal-operazzjonijiet
nl
Conops
,
concept van de operaties
,
operatieconcept
pl
CONOPS
,
koncepcja operacji
pt
CONOPS
,
Conceito de Operações
ro
CONOPS
,
concept de operații
sk
CONOPS
,
koncepcia operácií
sl
koncept operacij
,
zamisel za delovanje
sv
Conops
,
operativt koncept
operācijas norises vietas
Defence
bg
в театъра на операциите
,
вътрешнооперативен
da
inden for et operationsområde
de
im Einsatzgebiet
,
im Operationsgebiet
el
εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
en
in-theatre
,
intra-theatre
,
tactical
es
dentro del teatro de operaciones
,
en el interior del teatro de operaciones
,
táctico
et
sõjatandrisisene
,
sõjateatrisisene
,
taktikaline
,
tandrisisene
fi
operaatioalueen sisäinen
,
taktinen
fr
intra-théâtre
,
tactique
ga
laistigh den láthair
it
in teatro
,
intra-teatro
lt
operacijos rajone
,
taktinis
lv
operācijas veikšanas vietas
,
operāciju zonas
,
taktisks
mt
fiż-żona tal-operazzjonijiet
nl
tactisch
pl
na obszarze teatru działań
,
taktyczny
,
wewnątrz teatru działań
ro
intrateatru
,
tactic
sl
taktičen
sv
inom operationsområdet
operācijas plāns
Defence
bg
OPLAN
,
оперативен план
cs
OPLAN
,
operační plán
da
OPLAN
,
operationsplan
de
Einsatzplan
,
OPLAN
,
Operationsplan
el
OPLAN
,
σχέδιο επιχειρήσεων
en
OPLAN
,
operation plan
,
operational plan
es
OPLAN
,
plan de la operación
,
plan de operaciones
et
lahinguplaan
,
operatsiooniplaan
,
tegevusplaan
fi
OPLAN
,
operaatiosuunnitelma
fr
OPLAN
,
plan d'opération
ga
OPLAN
,
plean oibríochta
it
OPLAN
,
piano di operazione
,
piano operativo
lt
OPLAN
,
operacijos planas
lv
OPLAN
,
mt
OPLAN
,
pjan operazzjonali
,
pjan ta' operazzjoni
nl
Oplan
,
operatieplan
pl
OPLAN
,
plan operacji
pt
OPLAN
,
plano de operação
ro
OPLAN
,
plan de operații
,
plan operațional
sk
OPLAN
,
operačný plán
sl
OPLAN
,
načrt delovanja
sv
Oplan
,
operationsplan
,
operativ plan
pārvadājumi operācijas veikšanas vietā
Defence
bg
тактически транспорт
cs
taktická přeprava
da
taktisk transport
,
transport inden for kampzonen
de
Transport innerhalb eines Einsatzgebietes
,
taktischer Transport
el
μεταφορά εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
en
intra-theatre transport
,
tactical transport
es
transporte dentro del teatro de operaciones
,
transporte táctico
et
taktikaline transport
fi
operaatioalueen sisäinen kuljetus
,
taktinen kuljetus
fr
transport intra-théâtre
,
transport tactique
ga
iompar laistigh den láthair
it
trasporto intrateatro
lt
taktinis transportavimas
,
transportavimas operacijos rajone
lv
taktiskais transports
,
taktiskie pārvadājumi
mt
trasport tattiku
nl
tactisch transport
pl
transport taktyczny
pt
transporte intrateatro
ro
transport intrateatru
,
transport tactic
sl
taktični transport
pārvadājumi starp operācijas veikšanas vietām
Defence
bg
стратегически транспорт
cs
strategická přeprava
da
strategisk transport
,
transport mellem kampzoner
de
Transport zwischen Einsatzgebieten
,
strategischer Transport
el
μεταφορά μεταξύ θεάτρων επιχειρήσεων
,
στρατηγικές μεταφορές
en
inter-theatre transport
,
strategic lift
,
strategic transport
es
transporte entre teatros de operaciones
,
transporte estratégico
et
strateegiline transport
,
strateegiline vedu
fi
operaatioalueiden välinen kuljetus
,
strateginen kuljetus
fr
transport inter-théâtre
,
transport stratégique
ga
iompar idir láithreacha
,
iompar straitéiseach
hr
prijevoz u području operacije
,
strateški prijevoz
,
strateški zračni most
it
trasporto interteatri
,
trasporto strategico
lt
strateginis transportavimas
,
transportavimas tarp operacijos rajonų
lv
stratēģiskais transports
,
stratēģiskie pārvadājumi
mt
trasport strateġiku
nl
strategisch transport
,
transport van en naar het inzetgebied
pl
transport między poszczególnymi teatrami działań
,
transport strategiczny
pt
transporte estratégico
,
transporte interteatros
ro
t...
Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. [Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs misijas (operācijas) finansēšanā].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
starp operācijas veikšanas vietām
Defence
da
mellem operationsområder
el
μεταξύ θεάτρων
en
inter-theatre
,
strategic
es
entre teatros de operaciones
,
estratégico
et
strateegiline
,
sõjatandritevaheline
,
sõjateatritevaheline
,
tandritevaheline
fi
operaatioalueiden välinen
,
strateginen
fr
inter-théâtre
,
stratégique
ga
idir láithreacha
it
inter-teatro
lt
strateginis
,
tarp operacijos rajonų
lv
stratēģisks
mt
bejn iż-żoni tal-operazzjonijiet
nl
strategisch
pl
między teatrami działań
,
strategiczny
ro
interteatru
,
strategic
sl
strateški
Dostopnost