Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
it
causa attribuita o rimessa a una sezione
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
hu
az Európai Unió Bíróságához for...
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
LAW
cs
dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
de
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
el
αποδοχή κληρονομίας με το ευεργέτημα της απογραφής
en
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega
fi
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon
fr
beneficio inventarii
,
succession bénéficiaire
,
succession sous bénéfice d'inventaire
ga
glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
hu
az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
it
successione con beneficio d'inventario
lv
ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
mt
suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
nl
nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
,
nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
pl
spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
pt
herança aceita a benefício de inventário
ro
succesiune su...
feithicil le cábán os cionn an innill
Land transport
bg
превозно средство с кабина над двигателя
el
όχημα με τον κινητήρα κάτω από τον θάλαμο οδήγησης
en
cab-over engine vehicle
et
buldogauto
fr
véhicule à cabine avancée
hu
bulldog-fülkével ellátott jármű
lt
transporto priemonė su kabina virš variklio
lv
virsmotorkabīnes automobilis
mt
vettura bil-kabina fuq il-magna
ro
autovehicul cu cabina deasupra motorului
sl
vozilo s trambus kabino
idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
da
indtræde i en for Domstolen verserende sag
de
Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
el
παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
intervention of a case before the Court
es
intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia
fr
intervention à un litige pendant devant la Cour
it
intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
lt
įstojimas į Teismo nagrinėjamą bylą
nl
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding
pt
intervenção em litígio pendente no Tribunal
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
en
proceedings before the chambers
fi
asioiden käsittely jaostoissa
fr
la procédure devant les chambres
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
LAW
de
sich auf ein Verfahren einlassen
en
to enter an appearance before a court
fr
comparaître devant un juge
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
LAW
da
give møde for retten
,
møde for retten
,
møde i en sag
,
møde i retten
de
sich auf ein Verfahren einlassen
el
παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου
en
to enter an appearance before a court
fi
esiintyä oikeudessa
,
saapua oikeuteen
,
vastata
fr
comparaître devant un tribunal
it
comparire dinanzi a un giudice
pl
stawić się
,
wdać się w spór