Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for repayment of an over charge
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
es
acción para devolución de exceso de portes
fr
action en restitution d'un trop-perçu
it
azione per il rimborso di un eccedenza
nl
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
appropriation carried over
FINANCE
da
fremført bevilling
de
übertragene Mittel
el
μεταφερθείσα πίστωση
,
πίστωση που μεταφέρθηκε
es
crédito prorrogado
fi
siirretty määräraha
fr
crédit reporté
it
stanziamento riportato
pt
dotação transitada
sv
anslag som förts över
appropriation carried over
EU finance
Budget
bg
пренесени бюджетни кредити
cs
přenesené prostředky
de
übertragene Mittel
el
μεταφορά πιστώσεων μεταξύ ετών
fr
crédits reportés
ga
leithreasú arna thabhairt ar aghaidh
hu
áthozott előirányzat
,
átvitt előirányzat
lt
perkelti asignavimai
mt
riporti ta’ approprjazzjoni
ro
credit reportat
sk
prenesené rozpočtové prostriedky
aquifer over-exploitation
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Übernutzung des Grundwassers
,
Überstrapazierung der Grundwasserleiter
fi
pohjavesikerroksen liikakäyttö
arched over
TRANSPORT
da
hvælving
de
Gewoelbe-Abdeckung
el
θολωτή στέγη
fr
couverture en voûte
it
copertura a volta
nl
overwelving
a reach of the river is frozen over by ice
Building and public works
da
en strækning af en flod er frosset til,spærret af is
de
ein Flussabschnitt ist zugefroren
el
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
fr
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
it
un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci
nl
een riviervak drijft dicht met ijs
pt
uma zona do rio está gelada
area given over to growing hops
de
Hopfenanbaufläche
fr
superficie consacrée à la culture du houblon
area over which traffic will be affected
Communications
TRANSPORT
de
von einem Störfall im Mitleidenschaft gezogenes Gebiet
fr
zone de perturbation du trafic
auto change-over unit
Electronics and electrical engineering
da
automatisk omskifter
de
automatischer Umschalter
el
συσκευή αυτόματης διατροπής
es
dispositivo de conmutación automática
fr
dispositif de commutation automatique
it
dispositivo a commutazione automatica
,
dispositivo di autocommutazione
nl
automatische omschakelaar
pt
dispositivo de comutação automática
automatic carry-over
FINANCE
Budget
Accounting
da
fremføre automatisk
,
fremført automatisk
de
automatische Mittelübertragung
el
μεταφορά αυτοδικαίως
en
carry over automatically
fi
siirtää ilman eri toimenpiteitä
fr
report de droit
it
riporto di diritto
nl
van rechtswege overgedragen kredieten
,
van rechtswege worden overgedragen
pt
dotação transitada automaticamente
,
transitar automaticamente