Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concetto di paese terzo sicuro
Migration
bg
понятие за сигурна трета страна
cs
koncept bezpečné třetí země
,
pojetí bezpečné třetí země
,
zásada bezpečné třetí země
da
begrebet sikkert tredjeland
de
Konzept des sicheren Drittstaats
,
Prinzip des sicheren Drittstaats
el
έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας
,
αρχής της ασφαλούς τρίτης χώρας
en
concept of safe third country
,
safe third country concept
,
safe third country principle
es
concepto de tercer país seguro
et
turvalise kolmanda riigi mõiste
fi
turvallisen kolmannen maan käsite
fr
concept de pays tiers sûr
,
notion de pays tiers sûr
ga
coincheap maidir le tríú tír sábháílte
,
prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
hu
biztonságos harmadik ország elve
lt
saugios trečiosios šalies sąvoka
lv
drošas trešās valsts koncepcija
mt
kunċett ta' pajjiż terz sikur
,
kunċett tal-pajjiż terz bla periklu
nl
begrip "veilig derde land"
pl
koncepcja bezpiecznego kraju trzeciego
ro
conceptul de țară terță sigură
,
principiul de țară terță sigură
sk
koncept bezpečnej tretej krajiny
sl
koncept varne tretje države
sv
begreppet säkert tr...
documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
lt
grįžimą patvirtinantys dokumenta...
imposizione del paese di residenza
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing in de thuisstaat
,
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
pt
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
ro
impozitare în țara de origine
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia–Erzegovina, e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
mercato interno del paese compratore
FINANCE
da
køberlandets hjemmemarked
,
købslandets hjemmemarked
de
Binnenmarkt des Kaeuferstaats
el
εσωτερική αγορά της αγοράστριας χώρας
en
domestic market of the purchasing country
es
mercado interior del país comprador
fr
marché intérieur du pays acheteur
nl
binnenlandse markt van het kopende land
pt
mercado interno do país comprador
sl
notranji trg države nakupovalke
merci interamente ottenute in un paese
cs
zboží zcela získané nebo vyrobené v dané zemi
,
zboží zcela získané v dané zemi
,
zboží zcela získané v jediné zemi
da
varer,der fuldt er fremstillet i et land
,
varer,som er fuldt ud fremstillet i et land
de
Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind
,
Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
,
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren
el
εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
en
goods wholly obtained in a country
,
goods wholly obtained in a single country
,
goods wholly obtained or produced in one country
,
wholly obtained product
es
mercancías obtenidas enteramente en un país
et
kaup, mis on täielikult saadud ühes riigis või ühel territooriumil
fi
jossakin maassa kokonaan tuotettu tavara
,
tietyssä maassa kokonaan tuotettu tavara
,
yhdessä maassa kokonaan tuotettu tavara
ga
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
hu
teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru
mt
merkanzija miksuba għalk...
merci originarie di un paese
EUROPEAN UNION
TRADE
FINANCE
bg
стоки с произход от дадена държава
da
varer,som har oprindelse i et bestemt land
de
Ursprungswaren eines Landes
el
εμπορεύματα που κατάγονται από μία χώρα
en
goods originating in a country
es
mercancías originarias de un país
fr
marchandises originaires d'un pays
lt
šalies kilmės prekės
nl
goederen van oorsprong uit een land
pt
mercadorias originárias de um país
sl
blago po poreklu iz določene države
sv
varor med ursprung i ett land
paese aderente
bg
присъединяваща се държава
cs
přistupující stát
,
přistupující země
da
tiltrædende land
,
tiltrædende stat
de
beitretender Staat
el
προσχωρούν κράτος
en
acceding country
,
acceding state
es
Estado adherente
,
país adherente
et
ühinev riik
fi
liittyvä maa
,
liittyvä valtio
fr
PVA
,
pays en voie d'adhésion
ga
stát aontach
hr
država pristupnica
hu
csatlakozó ország
it
Stato aderente
,
lt
stojančioji valstybė
,
stojančioji šalis
lv
valsts, kas pievienojas
mt
pajjiż aderenti
nl
toetredende staat
pl
kraj przystępujący
,
państwo przystępujące
pt
Estado aderente
,
país aderente
ro
stat aderent
sk
pristupujúca krajina
sl
pristopna država
sv
anslutande land
,
anslutande stat
paese a economia emergente
ECONOMICS
bg
страна с бързо развиваща се икономика
,
страна с развиваща се икономика
cs
rozvíjející se země
da
emerging market-land
,
ny vækstøkonomi
,
nyt vækstland
de
Schwellenland
el
χώρα αναδυόμενης οικονομίας
,
χώρα με αναδυόμενη οικονομία
en
country with an emerging economy
,
emerging country
es
país de economía emergente
,
país emergente
et
tärkava turumajandusega riik
fi
nopeasti kehittyvän talouden maa
,
nousevan talouden maa
fr
pays à économie émergente
,
pays émergent
ga
tír i mbéal a tionsclaithe
hu
feltörekvő ország
it
paese emergente
lt
besiformuojančios ekonomikos šalis
,
besiformuojančios rinkos ekonomikos šalis
,
kylančios ekonomikos šalis
,
sparčiai augančios ekonomikos šalis
lv
jaunietekmes valsts
mt
pajjiżi b'ekonomiji emerġenti
nl
jong industrieland
,
land met een opkomende economie
,
nieuw geïndustrialiseerd land
,
opkomend land
pl
kraj wschodzący
,
kraje o gospodarkach wschodzących
pt
país de economia emergente
,
país emergente
ro
țară cu economie emergentă
,
țară emergentă
sk
krajina s rozvíjajúcou sa ekonomikou
,
rýchlo...
paese associato
bg
асоциирана държава
cs
přidružená země
da
associeret land
de
assoziierter Staat
,
assoziiertes Land
el
συνδεδεμένη χώρα
en
associated country
es
país asociado
et
assotsieerunud riik
fi
assosioitunut maa
fr
pays associé
hu
társult ország
lt
asocijuotoji šalis
lv
asociētā valsts
nl
geassocieerd land
pl
kraj stowarzyszony
pt
país associado
ro
țară asociată
sl
pridružena država
sv
associerat land