Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente
Insurance
cs
formulář E 106
,
potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě
da
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land
,
blanket E106
de
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
,
Vordruck E106
el
έντυπο Ε106
,
βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E 106 form
,
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
es
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente
,
formulario E106
fr
attestation de droit aux prestations en nat...
attività del paese in moneta convertibile di fatto
ECONOMICS
da
landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
de
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung
el
απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
en
assets of the country in effectively convertible currency
es
activos del país en moneda efectivamente convertible
fr
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
nl
bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta
pt
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
attività del paese verso l'estero
ECONOMICS
da
landets fordringer på udlandet
de
Forderungen des Landes ans Ausland
el
απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή
en
assets of the reporting country against the rest of the world
es
activos del país declarante frente al resto del mundo
fr
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger
nl
vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
pt
ativos do país em relação ao estrangeiro
attività espletate esclusivamente sul territorio economico del paese
ECONOMICS
da
aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område
de
ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit
en
activity conducted exclusively on the economic territory of the country
es
actividad ejercida exclusivamente en el territorio económico del país
fr
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays
nl
uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida exclusivamente no território económico do país
attività finanziarie del paese verso il resto del mondo
ECONOMICS
da
landets finansielle stilling over for den øvrige verden
de
finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt
en
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
es
posición financiera del país frente al resto del mundo
fr
avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
nl
financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
pt
posição financeira do país face ao resto do mundo
attraversamento di un paese terzo
FINANCE
da
transit gennem et tredjeland
de
Durchfuhr durch ein Drittland
el
διέλευση από τρίτη χώρα
en
crossing of a third country
es
travesía de un país tercero
fr
traversée d'un pays tiers
nl
doortocht door een derde land
pt
travessia de um país terceiro
azione antidumping per conto di un paese terzo
ECONOMICS
da
antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne
de
Antidumpingsmaßnahme zugunsten eines Drittlandes
el
μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
en
anti-dumping action on behalf of a third country
es
medida antidumping a favor de un tercer país
fi
polkumyyntiä ehkäisevä toiminta kolmannen maan puolesta
fr
mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
ga
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
nl
anti-dumpingmaatregel namens een derde land
pt
medida anti-dumping em nome de um país terceiro
bambino lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
Migration
bg
дете, оставено в държавата на произход
de
zurückgelassenes Kind
el
παιδιά που παραμένουν στη χώρα καταγωγής
en
left behind child
es
hijo dejado en el país de origen
fr
enfant délaissé
hr
ostavljeno dijete
hu
hátrahagyott gyermek
pl
dziecko pozostawione bez opieki
ro
copil lăsat în țara de origine
beneficiare della reciprocità nel paese terzo
LAW
da
de samme rettigheder i de tredjelande
de
die Gegenseitigkeit in dem Drittland verbürgen
en
to enjoy reciprocal treatment in the third country
es
gozar de la reciprocidad en el país tercero
fr
bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers
nl
wederkerigheid in het derde land
pt
beneficiar de reciprocidade no país terceiro
beni spediti in un altro paese per essere riparati
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
de
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
en
goods sent to another country to be repaired
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
nl
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados