Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passare a colture sostitutive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
zu anderen Anbauarten übergehen
en
switch over to substitute crops
es
cambiar a un tipo diferente de cultivo
fr
adopter d'autres cultures
,
passer à d'autres cultures
,
se convertir à d'autres cultures
it
cambiare coltura
,
passare ad altre colture
passare ad una marcia inferiore
Mechanical engineering
da
geare ned
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
,
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores
passare ad una nuova monetazione
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
overgang til et nyt møntsystem
de
Umstellung auf ein neues Münzsystem
en
to move to a new coinage system
passare alle chiome
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandspredning via trækroner
de
auffackeln
el
άρπαγμα των κορυφών
,
κάψιμο των κορυφών
en
to crown out
es
coronar
,
pasar a las copas
fr
se propager par les cimes
passare alle vie di fatto contro qualcuno
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
nl
tot feitelijkheden komen
,
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
sv
begå våldshandlingar mot någon
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
Communications
da
svinge mellem to områder
de
hin- und herschalten
en
toggle between two LAs
es
pasar alternativamente de una área de localización a otra
fi
vaihdella kahden kutsualueen välillä
,
vaihdella kahden sijaintialueen välillä
fr
basculer entre deux LA
nl
heen en weer schakelen
pt
saltar entre duas áreas de localização
sv
växla mellan två trafikområden
passare da un sistema satellitare a un altro
en
roaming between the different satellite systems
fr
itinérance entre les différents sytèmes à satellites
passare dei dati
Information technology and data processing
da
overflytte data
de
Daten übertragen
el
μεταβιβάζω δεδομένα
en
to pass data
es
pasar datos
fi
välittää data
fr
transmettre des données
it
comunicare dei dati
,
nl
gegevens overdragen
pt
transmitir dados
sv
överföra data
passare dei parametri
Information technology and data processing
da
overflytning af parametre
de
Parameter übertragen
el
μεταβιβάζω παραμέτρους
en
to pass parameters
es
pasar parámetros
fi
välittää parametrit
fr
transmettre des paramètres
nl
parameters overdragen
pt
transmitir parâmetros
sv
överföra parameter