Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
past due balance
Communications
da
forfaldent beløb
el
ληξιπρόθεσμο υπόλοιπο
es
saldo vencido y pendiente de pago
fi
myöhästynyt maksu
fr
date de paiement dépassée
nl
overschrijding van de betalingstermijn
pt
data de pagamento excedida
sv
förfallit belopp
past due for more than n days
FINANCE
Financial institutions and credit
da
i restance i over n dage
ga
atá thar téarma níos faide ná n lá
pl
przeterminowany o ponad x dni
pt
data de vencimento ocorrida há mais de n dias
sl
zapadel več kakor n dni
past due item
FINANCE
da
post i restance
fr
arriéré de paiement
ga
mír atá thar téarma
mt
dovuta skaduta
pl
pozycja przeterminowana
,
pozycja zaległa
pt
elemento vencido
sl
zapadla postavka
past due loan
FINANCE
da
at en fordring kan kræves opfyldt
,
at en gæld kan kræves betalt
,
forfaldent lån
,
lån der kræves indfriet
,
lån med restance
de
Faelligstellung eines Kredits
el
ληξιπρόθεσμο δάνειο
es
exigibilidad de un crédito
et
tähtajaks tasumata laen
fr
exigibilité d'un crédit
ga
iasacht atá thar téarma
it
esigibilità di un credito
lt
pradelsta pozicija
mt
selfa skaduta
nl
opeisbaarheid van een krediet
pl
przeterminowany kredyt
pt
empréstimo vencido
,
exigibilidade de um crédito
ro
credit nerambursat la scadență
sl
zapadlo posojilo
past labor
de
feste Arbeitskosten
,
materialisierte Arbeit
el
ενσωματωμένη εργασία,υλοποιημένη εργασία,νεκρή εργασία
en
embodied labor
,
embodied labour
,
materialised labour
,
materialized labor
,
materialized labour
,
past labour
es
aportación material
fr
travail incorporé
,
équivalent-travail-incorporé
ga
coibhéis saothair chorpraithe
,
saothar corpraithe iomlán
,
saothar indíreach
it
lavoro incorporato
nl
vaste arbeidskosten
pt
trabalho incorporado
,
trabalho materializado
,
trabalho passado
past of government control
POLITICS
da
fortid præget af statsstyring
de
planwirtschaftliche Vergangenheit
el
κρατικιστική αντίληψη του παρελθόντος
es
pasado estatista
fr
passé étatiste
it
passato statalista
nl
etatistisch verleden
pt
passado fortemente controlado pelo Estado
sv
förflutet med centralmaktstyre
past record
LAW
de
Vorgeschichte eines Beschuldigten
en
history
,
fi
syytetyn rikollinen tausta
,
syytetyn rikoshistoria
fr
antécédents d'un accusé
it
precedenti
nl
antecedenten van een beklaagde
,
antecedenten van een verdachte
pt
antecedentes criminais
past service pension
Insurance
da
anciennitetspension
de
Rente für vergangene Dienstzeit
el
σύνταξη προϋπηρεσίας
es
coste de jubilación por servicios previos
fr
coût d'attribution des droits à la retraite
nl
pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren
pt
pensão de serviços passados
past weather
da
overstået vejr
,
tidligere vejr
de
vergangenes Wetter
el
παρελθών καιρός(καθ.)
,
προηγούμενος καιρός
es
tiempo pasado
fi
aiemmin vallinnut sää
,
mennyt sää
fr
temps passé
it
tempo passato
nl
verleden weer
pt
tempo passado
sv
tidigare väder
payments against past commitments
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indfrielse af tidligere indgåede forpligtelser
de
Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren
el
εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών
es
liquidación de compromisos anteriores
fr
liquidation des engagements antérieurs
it
liquidazione degli impegni anteriori
nl
betaalbaarstelling van verplichtingen uit voorafgaande begrotingsjaren
pt
liquidação das autorizações anteriores