Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cimicetta delle pere
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Birnenwanze
,
Hopfenwanze
el
λιθίαση των αχλαδιών
en
hop capsid
,
needle-nosed hop bug
,
shy bug
es
chinche de las peras
,
chinche del lúpulo
fi
rusotäplälude
fr
lithiase des poires
,
punaise des poires pierreuses
it
cimice del pero
,
la
Calocoris fulvomaculatus
nl
fruitwants
Euroopa pere- ja tööelu ühitamise aasta 2014
Family
cs
2014 – rok pro sladění pracovního a rodinného života v Evropě
da
2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa
de
2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
en
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
es
2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen vuosi 2014
fr
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
ga
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
hr
2014. godina usklađivanja poslovnog i obiteljskog života u Europi
it
2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
lt
2014 m. darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai Europoje
lv
2014. - gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai Eiropā
mt
2014 - Is-Sena għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja tax-Xogħol u l-Ħajja tal-Familja fl-Ewropa
nl
2...
lasterikas pere
Family
bg
голямо семейство
,
многобройно семейство
,
многодетно семейство
cs
početná rodina
da
børnerig familie
,
familie med mere end to børn
,
stor familie
de
kinderreiche Familie
el
πολύτεκνη οικογένεια
en
large family
,
large households
es
familia numerosa
et
paljulapseline pere
,
suurpere
fi
vähintään kolmelapsinen perhe
,
vähintään kolmilapsinen perhe
fr
famille nombreuse
ga
teaghlach mór
hu
nagycsalád
it
famiglia numerosa
lt
daugiavaikė šeima
,
gausi šeima
lv
daudzbērnu ģimene
,
liela ģimene
mt
familja numeruża
nl
gezin met veel kinderen
,
groot gezin
,
kroostrijk gezin
pl
rodzina wielodzietna
pt
família numerosa
ro
familie numeroasă
sk
početná rodina
sl
velika družina
,
številčna družina
sv
familj med många barn
,
flerbarnsfamilj
litiasi delle pere
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sten i pærer
de
Steinfrüchtigkeit
,
Steinfrüchtigkeit der Birne
,
Steinigkeit der Birne
el
λιθίασις της αχλαδιάς
,
λιθώδες στίγμα της αχλαδιάς
en
lithiasis of pears
,
stony pit
,
stony pit of pears
es
piedra del peral
fi
päärynän kivijyväisyys
fr
gravelle
,
poire pierreuse
,
poires pierreuses
it
litiasi
,
nl
stenigheid
pt
litíase
sv
stensjuka hos päron
pere da sidro
da
mostpære
,
pære til fremstilling af pærecider eller pæresaft
,
pærecider
,
pæremost
de
Mostbirne
el
αχλάδια για την παρασκευή απίτη
en
cider pear
,
perry pear
es
pera de sidra
,
pera para perada
fr
poire à cidre
,
poire à poiré
ga
leann piorra
it
pera da mosto
,
pera da sidro
,
nl
perspeer
pt
pera de perada
,
pera para perada
pere da tavola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spisepærer
de
Tafelbirnen
el
επιτραπέζια αχλάδια
en
dessert pear
es
peras de mesa
fi
jälkiruokapäärynä
fr
poires de table
nl
tafelperen
pt
peras de mesa
sv
dessertpäron
pere- ja tööelu ühitamine
Rights and freedoms
Social affairs
da
forening af familieliv og arbejdsliv
,
sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv
de
Einklang von Familien- und Berufsleben
,
Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
en
reconciling family and professional life
es
conciliación de la vida familiar y laboral
,
conciliación de la vida familiar y profesional
fi
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen
fr
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
,
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
it
conciliazione della vita familiare e della vita professionale
nl
combineren van gezins- en beroepsleven
,
combineren van werk en gezin
,
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
pl
(po)godzenie obowiązków zawodowych z życiem rodzinnym
sk
zosúladenie rodinného a pracovného života
sbucciatrice meccanica di mele e pere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrællemaskine til æbler og pærer
de
Obstschaelmaschine fuer Aepfel und Birnen
el
μηχανικός αποφλοιωτής μήλων και αχλαδιών
en
peeler for apples and pears
es
peladora mecánica de manzanas y peras
fr
éplucheuse mécanique de pommes et poires
nl
schilmachine voor appelen en peren
pt
máquina de descascar maçãs e peras
sidro di pere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
pærecider
,
pæremost [frugtvin]
,
pærevin
de
Birnenmost
,
Birnenwein
el
απίτης
,
αχλαδόκρασο
en
perry
es
perada
,
perada [sidra de peras]
fi
päärynäsiideri
fr
poire
,
poiré
it
sidro
,
nl
peercider
,
perecider
,
peredrank
,
perencider of -wijn
,
perendrank
,
perewijn
pl
perry
pt
aguardente de peras
,
perada
,
perada [aguardente de peras]
sk
perry
sv
päroncider