Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
pt
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
centro de la persona
da
personkerne
de
Personkern
,
Personzentrum
el
πυρήν του ατόμου
en
centre of person
fr
centre de la personne
pt
centro da pessoa
,
cerne da pessoa
comunicación de persona a persona
Information technology and data processing
da
personsøgning
de
Gespräch mit Voranmeldung
,
Voranmeldungsgespräch
el
αποκλειστική κλήση
en
person-to-person call
,
personal call
,
preavis call
es
comunicación con aviso previo
,
comunicación personal
fi
henkilöpuhelu
fr
communication avec préavis
,
communication de personne à personne
,
communication personnelle
it
chiamata da utente a utente
nl
persoon-tot-persoongesprek
,
persoonlijk gesprek
pt
chamada pessoa a pessoa
sv
avisamtal
,
personligt samtal
cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
LAW
de
natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
en
any natural or legal person may submit to the Office written observations
fr
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
it
tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
cuenta de haberes de persona
ENVIRONMENT
cs
osobní vkladní účet
da
personkonto
de
Personenkonto
el
λογαριασμός αποθέματος προσώπων
en
PHA
,
person holding account
es
cuenta de persona
et
isiku arvelduskonto
fi
henkilön päästöoikeustili
fr
compte de dépôt de personne
ga
cuntas taisce pearsanta
hu
közönséges ügyfélszámla
,
személyi számla
it
conto di deposito personale
lt
asmens sąskaita
mt
kont ta’ depożitu personali
nl
persoonstegoedrekening
pl
osobisty rachunek posiadania
pt
conta de depósito pessoal
ro
cont de depozit personal
sk
osobný holdingový účet
sl
osebni račun
sv
persondepåkonto
cuidado de una persona
LAW
de
Personensorge
el
φροντίδα ενός προσώπου
es
responsabilidad de una persona
fi
vastuu jostakin henkilöstä
fr
charge d'une personne
it
cura di una persona
pt
pessoa a cargo
sv
vårdnad
,
vårdnadsplikt
decisión destinada a una persona física o jurídica
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
declarar persona non grata
LAW
Migration
da
erklære uønsket
de
zur unerwünschten Person erklären
el
κηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητο
en
declare undesirable
fr
déclarer persona non grata
it
dichiarare persona non grata
nl
ongewenst verklaren
pt
declarar "persona non grata"
demandar una persona ante un juez
EUROPEAN UNION
LAW
da
anlægge sag ved en ret mod en person
de
Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben
el
ενάγω κάποιον ενώπιον δικαστηρίου
en
to sue a person in a court
fr
attraire une personne devant un juge
it
convenire una persona davanti ad un giudice
nl
iemand voor een rechter oproepen
pt
demandar uma pessoa num tribunal
de persona a persona
Information technology and data processing
da
person til person
de
von Person zu Person
el
προσωπική κλήση
en
person to person
fi
puhelu henkilöltä henkilölle
fr
de personne à personne
,
personnel
it
da persona a persona
,
interpersonale
nl
mens-tot-mens
pt
pessoa a pessoa
sv
person till person
Dostopnost