Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a petición de
de
auf Antrag
en
at the request of
es
a instancia de
,
fr
sur la demande de
,
sur requête de
,
à la demande de
ga
arna iarraidh sin ag
nl
op verzoek van
asignación a petición
Communications
da
demand assignment
de
bedarfsweise Zuteilung
el
ζητούμενη εκχώρηση
en
DA
,
demand assignment
es
asignación por demanda
fi
pyyntöihin perustuva osoitus
fr
AFD
,
affectation à la demande
,
assignation en fonction de la demande
it
assegnazione a richiesta
nl
DA,afkorting van demand assignment
,
toewijzing op verzoek
pt
atribuição por pedido
sv
efterfrågestyrd tilldelning
barrera de paso a nivel abierta a petición
TRANSPORT
da
jernbanebom der åbnes på anmodning
de
Anrufschranke
el
δρύφακτο ισόπεδης διάβασης που ανοίγει μετά από κλήση
en
"on-call" barrier
fr
barrière de passage à niveau ouverte à la demande
it
barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta
nl
normaal gesloten overweg met openen op verzoek
pt
cancela de passagem de nível aberta por pedido
bit de petición
Communications
da
P
,
forespørgselsbit
de
P-Bit
en
P
,
poll bit
es
P
,
fi
kyselybitti
fr
P
,
bit de tête
it
P
,
poll bit
nl
P
,
opvraagbit
pt
P
,
bit de interrogação
sv
avfrågningsbit
bit de petición final
Communications
da
poll-bit/sidste bit
de
P/F-Bit
el
δυαδικό ψηφίο σταθμοσκόπησης/τελικό δυαδικό ψηφίο
en
poll/final bit
fi
kysely/loppu-bitti
fr
bit d'interrogation/bit final
it
bit di richiesta/finale
nl
P/F-bit
bloqueo con petición de vía
TRANSPORT
da
blok for begæring af spor
de
Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
,
Erlaubnisverfahren
el
σύστημα αποκλεισμού κατ'επιλογή
en
block system requiring prior line-clear authority
fr
block à demande de voie
it
blocco a richiesta di via libera
nl
enkelspoorbeveiliging met rijrichtingkering
,
ontvangerveld voor enkelspoor
campo de petición de servicio
Information technology and data processing
da
felt til anmodning om service
de
Dienstleistungsanforderungsfeld
el
πεδίο αίτησης υπηρεσίας
en
service demand field
fi
palvelupyyntökenttä
fr
champ du service
it
settore della richiesta di servizio
nl
onderhoudsmarkeringsplaats
pt
campo do serviço
sv
tjänstefält
cancelación de una petición
FINANCE
da
tilbagekaldelse af en ansøgning
de
Widerruf eines Antrags
el
ανάκληση αίτησης
en
cancellation of an application
fr
révocation d'une demande
it
revoca di una domanda
nl
herroeping van een aanvraag
pt
anulação de um pedido
ciclo de petición
Communications
da
RQ cycle
de
Abfragezyklus
el
κύκλος RQ
,
κύκλος αίτησης
en
RQ cycle
,
request cycle
es
ciclo RQ
,
fi
kyselysykli
fr
cycle RQ
,
cycle de demande
it
ciclo RQ
,
ciclo di richiesta
nl
RQ-cyclus
,
herhalingscyclus
pt
ciclo RQ
,
ciclo de pedido
sv
RQ-cykel
comprobación de determinados hechos a petición de parte
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
en
order an application by a party that certain facts be proved
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
Dostopnost