Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Za Ciper ta [akt] predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
z varnostjo povezan nadzor izvoza
Defence
cs
mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní
da
sikkerhedsrelateret eksportkontrol
de
Ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter Güter und Technologien
el
έλεγχοι εξαγωγών σχετικοί με την ασφάλεια
en
security-related export controls
es
control de las exportaciones relacionado con la seguridad
et
julgeolekuga seotud ekspordikontroll
fi
turvallisuusnäkökohtiin liittyvä vientivalvonta
fr
contrôles des exportations à des fins de sécurité
it
controllo delle esportazioni connesso con la sicurezza
lv
ar drošību saistīta eksporta kontrole
mt
kontrolli ta' l-esportazzjoni relatati mas-sigurtà
nl
exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen
sk
bezpečnostné kontroly vývozu
sv
säkerhetsrelaterade exportkontroller