Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agregados de la primera categoría
ECONOMICS
da
aggregater i den første kategori
de
volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie
el
συνολικά μεγέθη της πρώτης κατηγορίας
en
aggregates in the first category
fr
agrégats de la première catégorie
it
aggregati della prima categoria
nl
totalen van de eerste categorie
pt
agregados da primeira categoria
aleación de aluminio de primera fusión
Iron, steel and other metal industries
da
jomfrumetal
,
primær aluminiumlegeringer
de
Hüttenaluminiumlegierung
el
κράμα πρωτογενούς αλουμινίου
en
primary aluminium alloy
es
aleación de aluminio electrolítico
fi
primaari alumiini
fr
alliage d'aluminium d'électrolyse
,
alliage d'aluminium de première
it
lega di alluminio primario
nl
eerste aluminiumlegering
pt
liga de alumínio eletrolítico
sv
primär aluminiumlegering
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
it
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
nl
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia
LAW
da
Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse
de
Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
αναίρεση από το Δικαστήριο αποφάσεως του Πρωτοδικείου
en
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
fr
annulation de la décision du Tribunal par la Cour
it
annullamento della decisione del Tribunale da parte della Corte
nl
vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
en
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
en
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
a primera vista
LAW
da
uden videre
,
umiddelbart
de
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie
el
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie
es
prima facie
fi
ensi näkemältä
,
ensi näkemältä
,
kokemussäännön perusteella
,
suoralta kädeltä
,
todennäköisesti riittävä
,
vastakkaisen näytön puuttuessa
fr
apparence de
,
jusqu'à preuve du contraire
,
prima facie
,
présomption de
,
à première vue
la
prima facie
lv
pirmšķietami
,
prima facie
nl
op het eerste gezicht
pl
bez zagłębiania się w sprawę
,
na pierwszy rzut oka
sv
vid första anblicken
asistencia a la primera infancia
da
børneforsorg
de
Kleinkinderfürsorge
el
κοινωνική μέριμνα για τα νήπια
,
κοινωνική πρόνοια για τα νήπια
en
care of infants
fr
assistance aux jeunes enfants
it
assistenza medico-sociale alla prima infanzia
nl
hulpbetoon voor kleine kinderen
pt
assistência à infância
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
henvise en sag til behandling i Rettens plenum
de
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
en
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
fi
siirtää asia täysistuntoon
fr
renvoyer une affaire à la formation plénière
it
rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
autos de primera instancia
LAW
da
Rettens Akter
de
erstinstanzliche Akten
el
δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης
en
papers in the case at first instance
fr
dossier de première instance
it
fascicolo del giudizio di primo grado
nl
dossier van de eerste aanleg
pt
processo de primeira instância