Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ
da
modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
de
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
en
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
es
Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä...
pros y contras de la oferta
FINANCE
el
αξιόλογο της προσφοράς
en
merit of the bid
fr
bien-fondé de l'offre
it
merito dell'offerta
nl
merites van het bod
pt
mérito da oferta
pηδάλιο τελείως προς τα άνω
en
elevator full up
fi
korkeusperäsin täysin ylhäällä
nl
hoogteroer volledig naar boven
spread ως προς δέλτα
FINANCE
da
delta spread
de
delta spread
en
delta spread
es
spread delta
fi
deltaspread
fr
delta spread
,
écart delta neutre
it
scarto sui titoli "delta"
nl
delta spread
pt
margem delta
sv
deltaspread
αγαθά προς μεταπώληση
Accounting
cs
zboží
da
handelsvarer
de
Handelsware
en
goods for resale
es
bienes destinados a la reventa
fi
kauppatavarat
fr
biens destinés à la revente
ga
earraí le hathdhíol
hr
robe za preprodaju
it
beni per la rivendita
lt
perparduoti skirtos prekės
mt
oġġetti għar-rivendita
nl
handelsgoederen
pl
towary do odsprzedaży
,
wyroby do odsprzedaży
pt
produtos para revenda
sv
handelsvaror
αγνοώ τις προς απαλοιφή εγγραφές
Information technology and data processing
da
ignorere slettede poster
de
gelöschte Datensätze auslassen
,
gelöschte Datensätze übergehen
en
to ignore deleted records
es
ignorar registros borrados
fi
ohittaa poistetut tietueet
fr
omettre des enregistrements effacés
it
ignorare i record cancellati
nl
verwijderde records weglaten
pt
ignorar registos anulados
sv
ignorera makulerade poster
αγορά-εξασφάλιση γης προς αντικατάσταση απαλλοτρίωσης
Demography and population
Building and public works
da
tilvejebringelse af erstatningsjord
de
Ersatzlandbeschaffung
el
αποζημίωση απαλλοτριώσεων εις είδος
en
procurement of lien land
,
purchase of compensatory land
,
purchase of lien land
fi
korvausmaan hankinta
,
maan hankinta kompensaatiota varten
fr
dédommagement foncier en nature
nl
schadeloosstelling door aanbieding van vervangende grond
sv
anskaffning av ersättningsmark
αγορά προς μεταπώληση
FINANCE
da
køb med henblik på videresalg
de
Kauf für Wiederverkauf
en
PFR
,
purchase for resale
es
compra para la reventa
fr
achat pour revente
it
acquisto per rivendita
nl
aankoop voor wederverkoop
pt
compra para revenda
αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
EUROPEAN UNION
LAW
da
søgsmål med henblik på opfyldelse af købekontrakten
de
Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
en
proceedings for performance of the contract of sale
es
acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
fr
action en exécution du contrat de vente
it
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
nl
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
pt
ação de execução de contrato de venda
άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilling til aktiv forædling
de
Bewilligung der aktiven Veredelung
en
authorization to use the inward processing procedure
es
autorización de perfeccionamiento activo
fr
autorisation de perfectionnement actif
it
autorizzazione di perfezionamento attivo
nl
vergunning voor actieve veredeling
pt
autorização de aperfeiçoamento ativo
sl
dovoljenje za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja
sv
tillstånd till aktiv förädling