Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biologiske prøver [snit] til brug ved mikroskopi [undervisningsmateriale]
de
biologische Schnitte für die Mikroskopie [Unterrichtsmaterial]
en
biological samples for use in microscopy [teaching material]
es
cortes biológicos para la microscopía [material de enseñanza]
fr
coupes biologiques pour la microscopie [matériel d'enseignement]
it
sezioni biologiche per la microscopia [materiale per l'insegnamento]
nl
biologische plakjes voor de microscopie [onderwijsmateriaal]
pt
cortes biológicos para a microscopia [material de ensino]
sv
biologiska preparat för mikroskopering [undervisningsmaterial]
critical flow prover
Electronics and electrical engineering
da
kritisk flow måler
it
misuratore della portata critica
de opkullede prøver blev afkølet
Iron, steel and other metal industries
de
die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt
el
τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν
en
the carburized specimens were cooled
es
se enfriaron las muestras carburizadas
fr
les échantillons cémentés ont été refroidis
it
i campioni cementati furono raffreddati
nl
de opgekoolde proefstukken werden afgekoeld
sv
de uppkolade proven kyldes
deproteinisering af biologiske prøver ved ultrafiltrering
de
Enteiweissen(Deproteinisation)der biologischen Proben durch Ultrafiltration
el
αφαίρεση των πρωτεϊνών από τα βιολογικά δείγματα με υπερδιήθηση
en
deproteinisation of the biological samples by ultra-filtration
es
desproteinización de las muestras biológicas por ultrafiltración
fr
déprotéinisation des échantillons biologiques par ultrafiltration
it
deproteinizzazione dei campioni biologici per ultra-filtrazione
nl
deproteinisatie(onteiwitting)van biologische monsters door ultrafiltratie
pt
desproteinização das amostras biológicas por ultrafiltração
dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
bg
задължение за нужди на семейството
cs
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
da
husholdningsgæld
de
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs
,
Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie
el
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας
en
household debt
es
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
et
perekonna huvides võetud kohustusest tulenev võlg
,
perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
fi
elatusvelka
fr
dette de ménage
,
dette ménagère
ga
fiachas teaghlaigh
hu
házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
it
responsabilità solidale passiva dei coniugi
lt
bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
lv
saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām
mt
dejn magħmul għall-ħtiġiet tal-familja
,
dejn tal-komunjoni tal-akkwisti
nl
huishoudelijke schuld
,
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
pl
zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych pot...
flashradiometer til hurtig undersøgelse af prøver
Technology and technical regulations
de
schneller Sampling-Flash-Radiometer
el
ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών
en
fast sampling flash radiometer
es
radiómetro de destello de muestreo rápido
fr
radiomètre échantillonneur rapide
it
radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità
nl
snel bemonsterende flits-stralingsmeter
pt
radiómetro rápido de amostragem por flash
flow prover
Electronics and electrical engineering
da
apparat til justering af gennemstrømningen gennem gasmåler
,
mastermåler
de
Prüfnormal
el
μετρητής ελέγχου ογκομετρητών
es
calibrador de contadores volumétricos
fr
appareil d'étalonnage de compteurs volumétriques
it
apparecchio ufficiale per la prova dei misuratori
nl
debietstandaard
pt
equipamento de aferição de contadores volumétricos
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
Iron, steel and other metal industries
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
es
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
forberedelse af prøver
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
klargøring af prøver
de
Probenaufbereitung
en
sample preparation
es
preparación de la muestra
fi
näytteen valmistelu
fr
préparation de l'échantillon
nl
monsterverwerking
pt
preparação da amostra
sv
provpreparering
fortsatte prøver
Electronics and electrical engineering
da
sekundære prøver
de
Sekundaerpruefung
el
δοκιμή του δευτερεύοντος
en
secondary testing
es
prueba con alimentación desde el secundario
fi
toisiotestaus
fr
essai par alimentation du secondaire
it
prova con alimentazione dal lato secondario
nl
secundaire beproeving
pt
ensaio com alimentação pelo secundário
sv
sekundärprovning
Dostopnost