Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte
el
ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεϋδη και υδροκυάνιο
en
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
es
el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno
fi
Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia.
fr
la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène
it
il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico
nl
Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide
Rauch-Management
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regulering af røg
el
ρύθμιση εκροής καπνού
en
smoke management
es
control de humos
,
manejo del humo
fr
régulation des émissions de fumée
it
governo del fumo
Rauch- und Nebelgranate
Defence
da
røggranat
el
βομβίδα καπνού
,
καπνοβομβίδα
en
smoke grenade
es
granada fumígena
fi
käsisavukranaatti
fr
grenade fumigène
it
granata fumogena
nl
rookgranaat
pt
granada fumígena
sv
rökgranat
Rauch- und Wärmeabzugsystem
INDUSTRY
da
brandventilationsanlæg
el
σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
en
smoke and heat exhaust ventilation system
es
sistema de ventilación y extracción de humo y calor
fi
savun- ja lämmönpoistojärjestelmä
fr
système d'extraction de fumée et de chaleur
it
sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
nl
rook- en warmteafvoerinstallatie
pt
sistema de evacuação de fumo e calor
sv
system för ventilering av rök och värme
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
en
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
fr
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
hu
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
nl
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej ...
Überwachung von schwarzen Rauch
ENVIRONMENT
da
overvågning for sort røg
el
παρακολούθηση αιθάλης
en
black smoke monitoring
es
control de humo negro
fr
contrôle des fumées épaisses
it
monitoraggio del fumo nero
nl
controle van zwarte rook
pt
controlo de fumo negro