Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
sustancia que reduce la fertilidad
da
fertilitetsnedsættende stof
de
Stoff,der die Fruchtbarkeit beeinträchtigt
el
ουσία που μειώνει τη γονιμότητα
en
substance causing low fertility
fi
alhaisen hedelmällisyyden aiheuttava aine
fr
substance qui réduit la fécondité
it
sostanza che causa la riduzione della fertilità
nl
stof,die verminderde vruchtbaarheid veroorzaakt
pt
produto que reduze a fertilidade
sv
ämne som nedsätter fertiliteten
to reduce (formalities)
Tariff policy
el
απλούστευση (των διατυπώσεων)
fi
yksinkertaistaa (muodollisuuksia)
fr
alléger (formalités)
ga
laghdaigh (foirmiúlachtaí)
sv
att förenkla [formaliteter]
to reduce a picture
Information technology and data processing
da
mindske billedmålestok
de
ein Bild verkleinern
,
eine Grafik verkleinern
el
σμικρύνω μια εικόνα
es
reducir una imagen
fi
pienentää kuva mittasuhteet säilyttäen
fr
réduire une image
it
ridurre un'immagine
nl
een beeld verkleinen
pt
reduzir uma imagem
sv
förminska en bild
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dok...
to reduce differences existing between the various regions
fi
vähentää eri alueiden välisiä eroavuuksia
fr
réduire l'écart entre les différentes régions
to reduce taxes on
FINANCE
da
nedsætte skatten
de
Steuern erlassen
el
μειώνω τους φόρους
es
desgravar
fi
alentaa veroa
,
vapauttaa osittain verosta
fr
dégrever
it
sgravare
nl
de belasting verlichten
,
de belastingen verminderen
pt
reduzir impostos
sv
ge skattelättnader åt
,
minska skatten för
to reduce the space in a line
Information technology and data processing
da
mindske ordmellemrum
de
eine Zeile kompreß setzen
el
ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
es
reducir el espacio de una línea
fi
tihentää merkkejä tai sanoja rivillä
,
tihentää riviä
fr
serrer une ligne
it
restringere una riga
nl
een regel nauw zetten
pt
reduzir o espaço de uma linha
sv
knipning
Dostopnost