Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo que reduce la dimensión de las mallas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anordning,der bevirker,at maskerne formindskes
de
Vorrichtung zum Verengen der Maschen
el
όργανο που μειώνει το μέγεθος των ματιών
en
device diminishing the size of the meshes
fr
dispositif de rétrécissement des mailles
it
dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie
nl
voorziening voor het verkleinen van de maaswijdte
pt
dispositivo que reduz a malhagem
fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
de
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
el
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
en
smoking can damage the sperm and decreases fertility
fi
Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä.
fr
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
ga
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
it
il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità
nl
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
installation to reduce pollutant emissions
ENVIRONMENT
de
Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen
el
εγκατάσταση για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
,
εγκατάσταση για τη μείωση των εκπομπών ρύπων
es
dispositivo descontaminante
fr
installation de réduction des émission polluantes
it
installazione per la riduzione dell'inquinamento
nl
installatie voor het verminderen van schadelijke emissies
pt
equipamento de redução das emissões poluentes
measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
ENVIRONMENT
de
Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern
el
μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα
es
medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire
fr
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
it
misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera
nl
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht
pt
medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
measures to reduce the danger
de
Gefahrenminderung
es
reducción de los peligros
fr
mesures réduisant le danger
it
riduzione dei pericoli
Popular initiative "To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space";Traffic reduction initiative
LAW
TRANSPORT
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen";Verkehrshalbierungs-Initiative
es
Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales";Iniciativa para reducir el trafico
fr
Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux";Initiative pour la réduction du trafic
it
Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali";Iniziativa per dimezzare il traffico
la
RM:Iniziativa dal pievel "per smesar il traffic motorisà sin via per mantegnair e meglierar spazis da viver";Iniziativa per smesar il traffic
potencia que reduce el error
SCIENCE
da
fejlreducerende styrke
de
Maß der Glättungsfähigkeit
,
Vermögen,Fehler zu verringern
el
ισχύς περιορισμού σφάλματος
en
error reducing power
fi
virheenpienennyskyky
fr
amplitude à réduire l'erreur
it
potenza di riduzione dell'errore
nl
vermogen tot gladstrijken van een tijdreeks
pt
potência redutora do erro
sv
felreducerande styrka
potencia que reduce el error
de
Vermögen Fehler zu verringern
en
error reducing power
fr
amplitude à réduire l'erreur
it
attitudine a ridurre gli errori
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
LAW
da
formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder
de
Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
el
μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών
es
reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
fr
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
it
ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite
nl
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen
pt
reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos...
Dostopnost