Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contar con una remuneración adecuada
ECONOMICS
FINANCE
de
eine angemessene Auslagerung erwarten
el
έχω ανάλογη απόδοση
en
to count on a reasonable return
fr
escompter une rémunération appropriée
it
far conto su una adeguata remunerazione
nl
een redelijke opbrengst tegemoetzien
pt
contar com uma remuneração adequada
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
bg
Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г.
cs
Úmluva o stejném odměňování pracujících mužů a žen za práci stejné hodnoty
,
úmluva o stejném odměňování, 1951
da
konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi
de
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
,
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
el
Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας"
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
,
Equal Remuneration Convention, 1951
es
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
fi
sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
fr
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
,
Convention sur l'égalité de rémunération
ga
an Coinbhinsiún mai...
demanda de remuneración salarial
LAW
de
Arbeitsentgeltklage
,
Gehaltsklage
,
Lohnklage
el
αγωγή για καταβολή δεδουλευμένων
,
απαίτηση για καταβολή δεδουλευμένων
es
demanda de pago salarial
,
fi
palkanmaksua koskeva kanne
,
palkkasaatavaa koskeva vaatimus
fr
action en paiement des salaires
,
action en paiement du salaire
,
demande en paiement de salaire
,
instance en paiement des salaires
,
instance en paiement du salaire
it
azione per il pagamento della retribuzione
sv
talan om utbetalning av lön
derecho a una remuneración equitativa
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ret til en rimelig løn
de
Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
el
δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων
en
right to fair pay
fr
droit à une rémunération équitable
it
diritto ad una retribuzione equa
nl
recht op een billijk loon
pt
direito a uma remuneração equitativa
desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
bg
разлика в заплащането на жените и мъжете
cs
rozdíly v odměňování žen a mužů
da
kønsbestemt lønforskel
,
kønsbestemt løngab
,
løngab mellem kønnene
,
løngab mellem mænd og kvinder
de
Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern
,
Lohngefälle zwischen Männern und Frauen
,
geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle
,
geschlechtsspezifisches Lohngefälle
,
ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern
el
μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
,
μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
en
GPG
,
gender income gap
,
gender pay gap
,
gender wage gap
es
diferencia salarial por razón de sexo/género
et
meeste ja naiste palgaerinevus
,
sooline palgaerinevus
,
sooline palgalõhe
fi
miesten ja naisten välinen palkkaero
,
sukupuolten palkkaero
,
sukupuolten välinen palkkakuilu
fr
écart de rémunération entre les hommes et les femmes
,
écart de salaire entre hommes et femmes
,
écart salarial entre hommes et femmes
ga
difreálach pá idir na hinscní
hr
razlika u plaćama među spolovima
hu
nemek közötti bérszakadék
it
differenziale retribu...
elemento estable de la remuneración
da
fast lønelement
de
fester Bestandteil des Arbeitsentgeltes
el
σταθερό στοιχείο των αποδοχών
en
fixed component of remuneration
fr
élément stable de la rémunération
it
elemento stabile della remunerazione
pt
elemento estavel da remuneração
igualdad de remuneración
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige løn for lige arbejde
de
Lohngleichheit
,
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
,
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit
en
equal pay for equal work
es
salario igual a trabajo igual
fr
à travail égal salaire égal
hr
jednaka plaća za jednaki rad
it
parità di retribuzione
,
parità salariale
lt
vienodas užmokestis už vienodą darbą
nl
gelijk loon voor gelijk werk
sk
rovnaká odmena za rovnakú prácu
sl
enako plačilo za enako delo
insumo de trabajo asalariado a remuneración constante
Accounting
da
forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser
de
Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen
el
εισροή εργασίας μισθωτών σε σταθερές αμοιβές
en
employee labour input at constant compensation
fi
palkansaajien työpanos kiinteinä korvauksina
fr
travail salarié à rémunération constante
hr
input rada zaposlenika u stalnoj naknadi
it
input di lavoro dipendente a remunerazione costante
mt
input ta’ xogħol ta’ impjegat b'kumpens kostanti
nl
input van arbeid van werknemers bij constante beloning
pt
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
sv
anställdas lönesatsvägda arbetskraftsinsats
las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de ydelser, der udføres mod betaling
de
die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
el
οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής
en
services provided for remuneration
fr
les prestations fournies contre rémunération
it
le prestazioni fornite dietro retribuzione
nl
de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
pt
as prestações realizadas mediante remuneração
sv
prestationer som normalt utförs mot ersättning