Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives
Iron, steel and other metal industries
da
de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
de
die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
en
special tolerances,close tolerances,are obtained by reshearing of the edges
es
las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
it
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
nl
de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
pt
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
mise en valeur des rives
ENVIRONMENT
da
udvikling langs vandløb
de
Uferentwicklung
el
ποτάμια ανάπτυξη
en
waterside development
es
desarrollo de riberas
fi
ranta-alueen kehitys
it
sviluppo lungo le rive
nl
ontwikkeling van de waterkant
pt
desenvolvimento das margens
,
zonas ribeirinhas (ordenamento)
sv
utveckling av flodstrandområde
produit à rives spéciales
Iron, steel and other metal industries
da
produkt med specialbehandlede kanter
de
Erzeugnis mit Sonderkanten
el
προϊόν με ειδικές ακμές
en
product with special edges
es
producto con bordes especiales
it
prodotto con bordi speciali
nl
produkt met bewerkte kanten
pt
produto com bordos especiais
sv
produkt med specialbehandlade kanter
produit livré avec rives cisaillées
Iron, steel and other metal industries
da
produkt leveret med klippede kanter
de
Erzeugnis mit geschnittenen Kanten
,
mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis
el
παραδιδόμενο προϊόν με ξακρισμένα άκρη
en
product supplied with trimmed edges
es
productos suministrados con bordes cortados
fi
leikkausreunainen tuote
it
prodotto fornito con bordi tagliati
nl
produkt geleverd met geknipte kanten
pt
produto fornecido com bordos cortados com tesoura
sv
produkt med klippta kanter
protection des rives
Building and public works
de
Uferbefestigung
,
Ufersicherung
en
bank protection
,
strenghtening of the banks
fr
renforcement des rives ( consolidation des rives )
nl
beschoeiing
rectitude des rives longitudinales
Iron, steel and other metal industries
da
rethed af langsgående kanter
de
Geradheit der Laengskanten
el
απόκλιση από την ευθυγράμμιση των επιμήκων ακμών
en
edge camber
es
rectitud de bordes
fi
suoruus
,
suoruuspoikkeama
it
rettilineità dei bordi longitudinali
nl
rechtheid van de zijkanten
pt
linearidade dos bordos longitudinais
sv
kantrakhet
revêtement des rives
TRANSPORT
Building and public works
da
beklædning af bredden
de
Uferbekleidung
,
Uferdeckwerk
,
Uferschutz
el
επένδυση κοίτης
,
επένδυση οχθών
en
bank revetment
,
revetment of the banks
it
rivestimento delle rive
,
rivestimento delle sponde
nl
boordvoorziening
,
oeverbekleding
,
taludbekleding
rives accessibles aux pecheurs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
longueur des berges de peche
,
nl
bevisbare oeverlengte
rives de la retenue
Building and public works
da
reservoirbred
de
Speicherufer
el
όχθη ταμιευτήρα
en
area-capacity curves
,
reservoir banks
,
reservoir shore
es
márgenes del embalse
fi
altaan ranta
fr
berges de la retenue
,
bords de la retenue
,
it
sponde dell'invaso
nl
oevers van het stuwmeer
pt
margens da albufeira
,
margens do reservatório
sv
magasinsrand