Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fremadvendende rude
bg
предно стъкло
,
стъкло, разположено отпред
el
τζάμι που βλέπει προς τα εμπρός
en
forward-facing glazing
es
acristalamiento delantero
et
eesmine klaaspind
fi
etulasi
ga
gloiniú dírithe chun tosaigh
hu
előre néző üvegezés
it
vetratura rivolta in avanti
lt
priekinis stiklas
lv
uz priekšu vērsts stiklojums
mt
ħġieġ iħares 'il quddiem
pl
oszklenia z przodu
pt
envidraçado virado para a frente
ro
vitraje frontale
sl
naprej obrnjena zasteklitev
sv
framåtriktad ruta
glas-plast-rude
bg
комбинация стъкло-пластмаса
,
остъкляване от стъкло-пластмаса
,
стъкло от стъкло-пластмаса
da
rude af plexiglas
el
υαλο-πλαστικό τζάμι
,
υαλοπίνακας από υαλοπλαστικό
en
glass-plastics glazing
,
glass-plastics pane
es
acristalamiento de vidrio-plástico
,
luna de vidrio-plástico
et
klaasplastipaneel
,
klaasplastist pind
fr
vitre en verre plastique
ga
pána gloine plaistí
hu
üveg-műanyag ablaküveg
,
üveg-műanyag üvegezés
it
lastra di vetro-plastica
,
vetratura in vetro-plastica
lt
langų stiklaplasčio stiklas
,
stiklaplastis
lv
stikla-plastmasas rūts
mt
ħġieġ-plastik
,
ħġieġa tal-ħġieġ-plastik
pl
oszklenie organiczne
,
szyba z tworzywa sztucznego
,
szyba ze szkła organicznego
pt
chapa de vidro-plástico
,
envidraçado vidro-plástico
ro
geam sticlă-plastic
,
vitraj sticlă - plastic
sl
stekloplastična plošča
,
stekloplastična zasteklitev
sv
ruta av plexiglas
grenadier à tête rude
Fisheries
bg
дългоопашата риба
cs
hlavoun severní
da
nordlig skolæst
de
Nordatlantik-Grenadier
el
γρεναδιέρος
,
κορδέλα
,
ποντικουρόψαρο
en
rough-head grenadier
,
roughhead grenadier
es
granadero berglax
et
põhja-pikksaba
fi
jäälestikala
ga
gránádóir ceanngharbh
hu
észak-atlanti gránátoshal
it
granatiere
la
Macrourus berglax
lt
šiaurinis grenadierius
mt
roughead grenadier
mul
RHG
nl
noordelijke grenadiervis
pl
buławik siwy
pt
lagartixa-cabeça-áspera
sl
čebulastooki repak
sv
långstjärt
hollandsk rude
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hollandsk lysåbning
,
hollandsk mistbænkvindue
,
hollandskglastak
de
Holländerfenster
en
Dutch light
es
ventana de un vidrio
fi
hollantilainen lavaikkuna
fr
châssis hollandais
nl
eenruit
,
eenruiter
sv
holländskt drivbänksfönster
laiteron rude
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
dornige Gaensedistel
,
rauhe Gaensedistel
el
σόγχος ο τραχύς
,
τραχύς ζωχός
en
prickly sowthistle
,
spiny sowthistle(USA)
es
cerraja brava
fi
otavalvatti
fr
laiteron épineux
it
crespino spinoso
la
Sonchus asper Hill
nl
ruwe melkdistel
pt
serralha-áspera
sv
svinmolke
lime taille rude
Mechanical engineering
da
grovfil
,
skrubfil
de
grobe Feile
el
λίμα με τραχειά κόψη
es
lima gruesa
,
limatón
fi
karkea viila
nl
grove vijl
pt
lima bastarda
sv
grov ansatsfil
pâturin rude
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gemeines Rispengras
en
rough blue-grass
,
rough meadow-grass
es
poa común
,
poa áspera
fr
pâturin commun
,
it
fienarola comune
,
poa comune
,
spannocchina comune
la
Poa trivialis
pâturin rude
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig rapgræs
de
gemeines Rispengras
el
πόα η κοινή
,
τραχεία λειβαδοπόα
en
rough meadow grass
,
rough-stalk bluegrass
,
rough-stalked meadow grass
es
poa aspera
,
poa comun
fi
karheanurmikka
fr
pâturin commun
,
it
poa comune
,
spannocchina
la
Poa trivialis
nl
ruw beemdgras
pt
poa-comum
sv
kärrgröe
poil rude
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stridhåret
de
Rauhaar
el
άγριο τρίχωμα
en
rough coated
,
rough-haired
es
pelo hirsuto
fi
karkeakarvainen
it
pelo ispido
nl
ruwhaar
pt
pelo áspero
sv
långhårig
recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...