Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keinen Druck auf dem Ruder haben
TRANSPORT
da
utilstrækkeligt tryk på roret
el
η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
en
to have insufficient speed to steer the vessel
fr
n'avoir pas de pression sur le gouvernail
nl
geen druk op het roer hebben
loses Ruder bekommen
TRANSPORT
da
få løst ror
el
το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
en
vessel does not answer the helm
fr
ne pas obéir au gouvernail
,
refuser au gouvernail
nl
los roer krijgen
Ruder ausserhalb des Propellerstroms
TRANSPORT
da
ror der ikke er i skruens slipstrøm
en
rudder out of propeller slipstream
fr
gouvernail en dehors du sillage de l'hélice
it
timone al di fuori della scia dell'elica
nl
roer buiten schroefstroom
Ruder fuer die Rueckwaertsfahrt
TRANSPORT
da
ror til sejlads agterover
en
reversing rudder
fr
gouvernail de marche arrière
it
timone di marcia indietro
nl
roer voor achteruitvaren
Ruder im Propellerstrom
TRANSPORT
da
ror i skruens slipstrøm
en
rudder in propeller slipstream
fr
gouvernail au droit du sillage de l'hélice
it
timone nella scia dell'elica
nl
roer in schroefstroom