Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bílá kniha „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“
European construction
Health
de
Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
en
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
fr
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité
pl
biała księga „Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością”
pt
Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
ro
Cartea Albă O Strategie pentru Europa privind problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate
část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet
Civil law
bg
разполагаема част
da
disponibel andel
,
disponibel andel af arven
,
friarv
de
frei verfügbarer Teil des Nachlasses
,
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft
el
διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας
en
disposable part
,
disposable part of the estate
es
parte de libre disposición
,
parte disponible
et
pärandvara vabalt käsutatav osa
fi
jäämistön määrättävissä oleva osa
,
määrättävissä oleva osa
fr
quotité disponible
ga
an chuid indiúscartha den eastát
hu
a hagyaték rendelkezés alá eső része
it
porzione disponibile
,
quota disponibile
lt
disponuotina palikimo dalis
lv
mantojuma daļa, par kuru var brīvi noteikt
mt
parti tal-patrimonju li persuna tista' tiddisponi minnha
,
sehem tal-beni li t-testatur jista' jiddisponi minnu
nl
beschikbaar gedeelte
pl
rozrządzalna część spadku
pt
quota disponível
ro
cotitate disponibilă
sk
disponibilná časť dedičstva
sl
razpoložljivi del zapuščine
sv
disponibla kvoten
částečná záruka za riziko spojené se státními dluhopisy
FINANCE
bg
държавни облигации с частична защита
,
държавни облигации с частично участие в риска
cs
částečné zajištění proti riziku
da
delvis risikobeskyttelse
,
delvis risikodækning for statsobligationer
de
Teilabsicherung für Staatsanleihen
,
Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
el
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
,
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο όσον αφορά τα κρατικά ομόλογα
en
partial risk protection
,
sovereign bond partial risk participation
,
sovereign partial risk participation
,
sovereign partial risk protection
es
garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
,
participación parcial de riesgo de bonos soberanos
,
protección parcial de riesgo de bonos soberanos
et
osaline riskikaitse
,
riigivõlakirjade osaline riskiosalus
fi
valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
,
valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
fr
participation partielle au risque des obligations d'État
,
protection partielle du risque
ga
cosaint pháirteach ar riosca
it
partecipazione parziale al rischio per i ...
čelní ozubené kolo se šikmými zuby
Mechanical engineering
bg
цилиндрично зъбно колело с наклонени зъби
da
skråfortandet tandhjul
,
skråtfortandet tandhjul
de
Schrägrad
,
Schrägstirnrad
,
Schrägzahnrad
,
Zahnrad mit Schrägverzahnung
,
Zahnrad mit schrägen Zähnen
el
ελικοειδής οδοντοτροχός
,
ελικοειδής οδοντωτός τροχός
,
ελικοειδής οδόντωση
,
κεκλιμένη οδόντωση
,
κεκλιμένοι οδοντοτροχοί
en
helical gear
es
rueda con dentado inclinado
,
rueda helicoidal
et
kaldhammasratas
fi
vinohampainen hammaspyörä
,
vinohampainen lieriöhammaspyörä
,
vinohampainen lieriöpyörä
,
vinohampainen pyörä
fr
roue dentée hélicoïdale
,
roue hélicoïdale
,
roue à denture hélicoïdale
ga
giar héiliciúil
hu
ferde fogazású fogaskerék
it
ingranaggio a denti elicoidali
lt
įstrižakrumplis krumpliaratis
lv
cilindriskais slīpzobrats
mt
ger elikali
,
ger elikojdali
nl
schroeftandwiel
,
schroefwiel
,
tandwiel met schuine vertanding
pl
koło zębate walcowe o zębach śrubowych
,
koło zębate walcowe skośne
,
koło zębate śrubowe
pt
roda helicoidal
ro
roată dințată cu dantura înclinată
,
roată dințată cu dinți înclinați
sk
čeln...
chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC
ENVIRONMENT
bg
химично вещество, предмет на PIC процедура
da
kemikalie omfattet af PIC-proceduren
de
dem PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
el
χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ
en
chemical subject to the PIC procedure
es
producto químico sujeto al procedimiento de CFP
,
producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo
et
PIC-protseduuri vajav kemikaal
,
eelnevalt teatatud nõusolekut vajav kemikaal
,
kemikaal, mille suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue
fi
PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali
fr
produit chimique soumis à la procédure CIP
,
produit chimique soumis à la procédure PIC
ga
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
hu
az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás (PIC) alá tartozó vegyi anyagok
it
prodotto chimico soggetto al sistema PIC
lt
cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka
,
cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka
mt
prodott kimiku soġġett għall-proċedura PIC
nl
aan de PIC-procedure onderwor...
činnosti týkající se budoucího vývoje
European construction
bg
дейности, ориентирани към развитието в бъдещето
cs
prospektivní činnnosti
,
činnosti zaměřené na budoucí vývoj
da
fremadrettede aktiviteter
de
vorausschauendes Handeln
en
FLA
,
forward looking activities
et
tulevikku suunatud tegevus
fi
ennakoivat toimet
,
tulevaisuuteen tähtäävät toimet
fr
capacité prospective
ga
gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha
hu
jövőbe mutató tevékenységek
it
attività di programmazione strategica
,
attività orientate al futuro
lt
ateities perspektyvų veikla
,
būsima veikla
lv
uz nākotni vērstas darbības
mt
attivitajiet progressivi
nl
toekomstgerichte activiteiten
pl
działania przyszłościowe
pt
atividades voltadas para o futuro
ro
activități orientate spre viitor
sk
činnosti s výhľadom do budúcnosti
sl
v prihodnost usmerjene dejavnosti
sv
framtidsinriktad verksamhet
členský stát, ve kterém se nachází riziko
Insurance
bg
държава-членка, където е разположен рискът
da
medlemsstat, hvor risikoen består
el
κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
en
Member State in which the risk is situated
et
riski asukohaliikmesriik
fi
jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee
fr
État membre où le risque est situé
ga
Ballstát ina bhfuil an riosca suite
hu
a kockázat helye szerinti tagállam
lt
valstybė narė, kurioje yra draudimo rizika
mt
Stat Membru fejn ikun jinsab ir-riskju
pl
państwo członkowskie umiejscowienia ryzyka
pt
Estado-Membro em que se situa o risco
ro
statul membru în care este situat riscul
sl
država članica, v kateri je nevarnost
sv
medlemsstat där risken är belägen
Delegace pro vztahy se Spojenými státy
Parliament
bg
Делегация за връзки със Съединените американски щати
da
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater
de
Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
en
Delegation for relations with the United States
es
Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos
et
Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks
fi
Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les États-Unis
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe
hr
Izaslanstvo za odnose sa SAD-om
hu
Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti
lt
Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
lv
Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti
mul
D-US
nl
Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten
pl
Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi
p...
Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Европа
,
Югоизточна Европа
cs
Jihovýchodní Evropa
da
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa
de
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
en
Delegation for relations with the countries of South-East Europe
es
Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental
et
Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks
,
Kagu-Euroopa
fi
suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est
ga
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa
hu
A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
,
Délkelet-Európa
it
delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale
lt
Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis
,
Pietryčių Europa
lv
Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm
mt
Delegazzjoni għar-re...
Delegace pro vztahy se státy Perského zálivu včetně Jemenu
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен
,
Персийски залив, Йемен
cs
Státy Perského zálivu, Jemen
da
Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen
,
Golfstaterne, Yemen
de
Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen
,
Golfstaaten, Jemen
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης
,
Κράτη του Κόλπου, Υεμένη
en
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
,
Gulf States, Yemen
es
Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido Yemen
et
Delegatsioon Pärsia lahe riikidega (k.a Jeemen) suhtlemiseks
,
Pärsia lahe riigid, Jeemen
fi
suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen)
,
États du Golfe, Yémen
ga
Stáit na Murascaille, an Éimin
,
Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh
hu
A Perzsa-öböl menti államokkal és Jeme...