Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blok met seinen niet onder blokverband
TRANSPORT
da
linjeblok uden signalafhængighed
,
telefonisk tilbagemelding
de
Blocksystem ohne Signalverschluss
,
telephonische Zugrückmeldung | telefonische Zugrückmeldung
el
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
en
non-interlocked block
es
bloqueo no enclavado
fr
block non enclenché
it
blocco non collegato
nl
blokstelsel met seinen niet onder blokverband
blok met seinen onder blokverband
TRANSPORT
da
blok med signalafhængighed
de
Blocksystem mit Signalverschluss
,
Zugrückmeldung mit Blockverschluss
el
συμπλεκόμενο σύστημα αποκλεισμού
,
συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
en
interlocked block
es
bloqueo de paso
fr
block enclenché
it
blocco collegato
nl
blokstelsel met seinen onder blokverband
blokstelsel met vaste seinen onder blokverband
Communications
Mechanical engineering
da
bloksystem med signalaflåsning
de
Blocksystem mit Signalverschluss
el
σύστημα αποκλεισμού
en
block interlocking system
es
sistema de enclavamiento de bloqueo
fr
système d'enclenchement de block
it
sistema di blocco con collegamenti di sicurezza
pt
sistema de encravamento de bloco
blokverband van seinen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
blokaflåsning på grundlag af togfølgen
de
Folgeabhaengigkeit
,
Rückblock
,
Streckenendblock
el
εξάρτηση συνεχείας
,
σύμπλεξη συνέχειας
,
σύμπλεξη συνεχείας
en
block proving
es
enclavamiento de continuidad
fr
enclenchement de continuité
it
bloccamento di una sezione
,
collegamento di continuità
nl
inrichting voor volgordedwang van bedieningshandelingen
pt
encravamento de continuidade
Bürge,der seinen Rückgriff gegen den Hauptschulduer verloren hat
LAW
fr
caution déchue de son recours contre le débiteur principal
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
es
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
das gehört zu seinen Befugnissen
LAW
fr
ceci est dans ses attributions;ceci rentre dans ses attributions
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
el
αρμόδιος κοινού δικαίου
en
having general jurisdiction
es
competente en derecho común
fr
compétent en droit commun
it
competente in base al diritto comune
nl
ingevolge het gemene recht bevoegd
pt
competente em termos de direito comum