Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
en
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
fr
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
"auf Sendung"
Communications
da
"i luften"
de
empfangen können
en
"on air"
es
"en el aire"
fi
toiminnassa
fr
en cours d'émission
it
"on air"
nl
"in de lucht"
pt
"no ar"
sv
i sändning
Adresse einer Sendung
de
Anschrift einer Sendung
,
Aufschrift einer Sendung
en
address of an item
,
superscription of an item
es
dirección de un envío
,
sobrescrito de un envío
fr
suscription d'un envoi
nl
adres van een zending
,
opschrift van een zending
analoge Standbild-Sendung
Communications
da
radiofoni af analoge faste billeder
el
εκπομπή αναλογικών σταθερών εικόνων
en
analog still-image broadcasting
,
analogue still-image broadcasting
es
radiodifusión de imágenes fijas analógicas
fi
analoginen pysäytyskuvalähetys
fr
radiodiffusion d'images fixes analogiques
it
radiodiffusione di immagini fisse analogiche
nl
analoge stilstaand-beelduitzending
pt
radiodifusão de imagens fixas analógicas
sv
analog stillbildssändning
Annahme einer Sendung
TRANSPORT
da
overtagelse af en sending
el
αποδοχή αποστολής
en
acceptance of a consignment
es
aceptación de una expedición
fr
acceptation d'un envoi
it
accettazione di una spedizione
nl
aanneming van een zending
Antrag auf Rückgabe einer Sendung
Communications
da
anmodning om tilbagekald af forsendelse
de
Antrag auf Zurückziehung einer Sendung
,
Rückzugsbegehren einer Sendung
el
αίτηση ανάληψης
en
request for withdrawal from the post
es
petición de devolución
fi
takaisin ottaminen
fr
demande de retrait
it
domanda di ritiro
,
richiesta di ritiro
nl
intrekverzoek
pt
pedido de devolução
sv
begäran om återtagande
Dostopnost