Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin
ENERGY
bg
когенерация
,
комбинирано производство на енергия
,
комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия
cs
KVET
,
kogenerace
,
kombinovaná výroba elektřiny a tepla
,
kombinovaná výroba tepla a elektřiny
da
kombineret produktion af varme og elektricitet
,
kombineret varme- og elproduktion
,
kraftvarmeproduktion
,
samproduktion af varme og elektricitet
de
KWK
,
Kraft-Wärme-Kopplung
,
kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
el
ΣΠΗΘ
,
συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
en
CHP
,
cogeneration
,
cogeneration of heat and electricity
,
combined electricity/heat production
,
combined heat and power
,
combined production of heat and power
es
PCCE
,
cogeneración
,
producción combinada de calor y electricidad
et
koostootmine
,
soojus- ja elektrienergia koostootmine
fi
sähkön ja lämmön yhteistuotanto
,
yhteistuotanto
fr
cogénération
,
production combinée chaleur-force
,
production combinée de chaleur et d'électricité
ga
comhghiniúint cumhachta agus teasa
hr
kogeneracija
it
PCCE
,
cogenerazione
,
generazione combinata di calore ed el...
produzzjoni tas-sħana utli
Energy policy
de
Nutzwärmeerzeugung
en
useful heat output
es
potencia calorífica útil
ga
aschur teasa úsáidigh
hu
hasznos hőteljesítmény
,
leadott hőteljesítmény
mt
P
,
pl
wytworzone ciepło użytkowe
pt
potência calorífica útil
sk
užitočný tepelný výkon
sv
nyttiggjord avgiven värme
proporzjon tal-enerġija għas-sħana
ENERGY
bg
съотношение електроенергия / топлинна енергия
cs
poměr elektrické energie a tepla
,
poměr elektřiny a tepla
da
el/varmeforhold
de
Kraft-Wärme-Verhältnis
,
Stromkennzahl
el
λόγος ηλεκτρικής ενέργειας / θερμότητας
en
power to heat ratio
es
relación entre electricidad y calor
et
elektri- ja soojusenergia suhtarv
fi
rakennusaste
,
rakennussuhde
fr
rapport électricité/chaleur
ga
cóimheas idir cumhacht agus teas
hr
omjer električne i toplinske energije
it
rapporto energia/calore
lt
elektros energijos ir šilumos santykis
lv
attiecība starp elektroenerģiju un siltumu
nl
elektriciteit-warmteratio
pl
stosunek energii elektrycznej do ciepła
pt
rácio eletricidade/calor
ro
raport între energia electrică și energia termică
sk
pomer elektriny a tepla
sl
razmerje med električno energijo in toploto
sv
alfavärde
,
el-värmeförhållande
sħana koġenerata
Electrical and nuclear industries
bg
топлинна енергия от комбинирано производство на енергия
cs
teplo z kombinované výroby tepla a elektřiny
da
kraftvarme
de
KWK-Wärme
en
cogenerated heat
es
calor cogenerado
et
koostoodetud soojus
fr
chaleur issue de la cogénération
,
chaleur produite par cogénération
ga
teas comhghinte
it
calore cogenerato
lt
kogeneracijos metu pagaminta šiluma
lv
koģenerācijas režīmā saražotais siltums
nl
warmte uit warmte-krachtkoppeling
pl
ciepło pochodzące z kogeneracji
ro
energie termică cogenerată
,
energie termică produsă în cogenerare
sk
teplo z kombinovanej výroby
sl
toplota iz soproizvodnje
,
toplota, proizvedena v soproizvodnji
sv
kraftvärmeproducerad värme
sħana residwa
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
отпадна топлина
cs
odpadní teplo
da
overskudsvarme
,
tabsvarme
de
Abwärme
el
απορριπτόμενη θερμότητα
,
απωλεσθείσα (πλεονάζουσα θερμότητα/θερμικά απόβλητα
,
απωλεσθείσα (πλεονάζουσα) θερμότητα/θερμικά απόβλητα
en
residual heat
,
waste heat
es
calor residual
et
heitsoojus
fi
"hukkalämpö, poistolämpö, jätelämpö"
,
hukkalämpö
,
hukkalämpö, poistolämpö, jätelämpö
,
jälkilämpö
fr
chaleur fatale
,
chaleur perdue
,
chaleur résiduelle
ga
fuíollteas
hr
otpadna toplina
it
calore di rifiuto
lt
atliekinė šiluma
lv
siltuma pārpalikums
nl
afvalwarmte
pl
ciepło odpadowe
pt
calor residual
,
poder calorífero residual
ro
căldură reziduală
sk
odpadové teplo
sl
odpadna toplota
,
odvečna toplota
sv
spillvärme
sħana utli
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
полезна топлинна енергия
cs
užitečné teplo
da
nyttevarme
de
Nutzwärme
el
χρήσιμη θερμότητα
en
useful heat
es
calor útil
et
kasulik soojus
fi
hyötylämpö
fr
chaleur utile
ga
teas úsáideach
hr
korisna toplina
it
calore utile
lt
naudingoji šiluma
lv
lietderīgais siltums
nl
nuttige warmte
pl
ciepło użytkowe
ro
energie termică utilă
sk
využiteľné teplo
sl
koristna toplota
sv
nyttiggjord värme
sigur għax-xogħol bis-sħana
el
ασφαλής για εργασίες σε υψηλή θερμοκρασία
en
safe for hot work
et
tuletöödeks ohutu ruum
fi
tulityöturvallinen
fr
respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud
ga
sábháilte chun obair the a dhéanamh
lt
karštojo apdirbimo darbams saugi erdvė
pl
strefa bezpieczna dla prowadzenia tzw. prac gorących
skambjatur tas-sħana
cs
tepelný výměník
da
varmeveksler
de
Wärmeaustauscher
,
Wärmetauscher
,
Wärmeübertrager
el
εναλλάκτης θερμότητας
en
heat exchanger
es
cambiador de calor
,
intercambiador de calor
,
termointercambiador
et
soojusvaheti
fi
lämmönsiirrin
,
lämmönvaihdin
fr
échangeur de chaleur
,
échangeur thermique
ga
malartóir teasa
,
teasmhalartóir
hu
hőcserélő
it
scambiatore di calore
lv
siltummainis
nl
warmteuitwisselaar
,
warmtewisselaar
pl
wymiennik ciepła
pt
permutador de calor
,
termopermutador
ro
schimbător de căldură
sk
výmenník tepla
sl
toplotni izmenjevalnik
sv
värmeväxlare
subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tas-sħana
Environmental policy
bg
подинсталация с топлинен показател
cs
dílčí zařízení pro referenční úroveň tepla
el
υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας
en
heat benchmark sub-installation
es
subinstalación con referencia de calor
et
soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa
fi
lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa
fr
sous-installation avec référentiel de chaleur
ga
foghléasra le tagarmharc teochta
nl
warmtebenchmark-subinstallatie
pl
podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple
pt
subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo ao calor
sl
podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto
sv
delanläggning med värmeriktmärke
trattament bis-sħana
Food technology
bg
топлинна обработка
cs
tepelné ošetření
da
varmebehandling
de
Hitzebehandlung
,
Wärmebehandlung
el
θερμική επεξεργασία
en
heat treatment
es
tratamiento térmico
fi
kuumennuskäsittely
,
lämpökäsittely
fr
traitement par chauffage
,
traitement thermique
ga
cóireáil teasa
,
teaschóireáil
it
trattamento termico
lt
terminis apdorojimas
,
šiluminis apdorojimas
nl
warmtebehandeling
pl
obróbka termiczna
pt
tratamento térmico
ro
tratament termic
sk
tepelné ošetrenie
sl
toplotna obdelava
sv
värmebehandling