Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sinhronizacija bojišča
Sinhronizacija je sposobnost usmerjanja virov in aktivnosti v času in prostoru z namenom vzpostavitve največje relativne bojne moči na odločilni točki. Med drugim vključuje grupiranje učinkov bojne moči (sile in ogenj) na odločilni točki. S sinhronizacijo želimo doseči prevladujočo bojno moč s pomočjo usklajene izrabe razpoložljivih virov.
en synchronization of the battlefield
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
dubbing
sl sinhronizacija
Postopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove.
synchronization
sl sinhronizacija
Postopek časovnega usklajevanja položaja zvočnih in vizualnih elementov filma, da se doseže popolna usklajenost med njimi. To pomeni, da dialog ustrezno sovpada z gibanjem ustnic igralcev ali nastopajočih, glasba ustvarja pravo vzdušje v pravem trenutku, posebni učinki se pojavijo ob natanko pravem trenutku glede na dogajanje v sliki. Cilj je zagotoviti, da zvočni in vizualni elementi sovpadajo tako, da za gledalca ni motečih zamikov ali neskladij med njimi.