Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
half-sister
Family
bg
еднокръвна или едноутробна сестра
cs
nevlastní sestra
da
halvsøster
de
Halbschwester
el
ετεροθαλής αδελφή
es
medio hermana
et
poolõde
fi
sisarpuoli
,
siskopuoli
fr
demi-soeur
ga
deirfiúr leasghaolmhar
hu
lány féltestvér
it
sorellastra
lt
svainė
lv
pusmāsa
mt
oħt mill-missier jew mill-omm
,
oħtu wild l-istess omm iżda mhux l-istess missier jew viċiversa
nl
halfzuster
pl
siostra przyrodnia
pt
meia-irmã
ro
soră vitregă
sk
nevlastná sestra
sl
polsestra
sv
halvsyster
half-sister born out of parental wedlock
LAW
de
uneheliche Schwester
fi
aviottomana syntynyt sisar
fr
soeur naturelle
it
sorella naturale
nl
buitenechtelijke zus
,
natuurlijke zuster
,
onechte zuster
,
onechtelijke zuster
pt
irmã natural
sv
halvsyster född utom äktenskapet
half sister on the father's side
LAW
de
(von demselben Vater abstammende)Halbschwester
fi
sisarpuoli isän puolelta
fr
soeur consanguine
it
sorella consanguinea
nl
halfzus van vaderskant
,
halfzuster van vaderszijde
,
zus van vaderskant
,
zuster van vaderszijde
pt
irmã consanguínea
sv
halvsyster på farssidan
half-sister on the mother's side
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
halbbürtige Schwester mütterlicherseits
fi
sisarpuoli äidin puolelta
fr
soeur utérine
it
sorella uterina
nl
halfzus van moederskant
,
halfzuster van moederszijde
,
halve zus van moederskant
,
halve zuster van moederszijde
,
zus van moederskant
,
zuster van moederszijde
pt
irmã uterina
sv
halvsyster på moderns sida
instrument sister
da
operationssygeplejerske
de
Instrumentierschwester
en
surgical nurse
es
enfermera instrumentista
fr
infirmière instrumentiste
it
infermiera per strumenti
nl
instrumentenverpleegster
,
instrumentenzuster
legitimate sister
LAW
de
eheliche Schwester
fi
avioliitosta syntynyt sisar
fr
soeur légitime
nl
wettige zus
,
wettige zuster
pt
irmã legítima
sv
syster född inom äktenskapet
little sister
(samostalnik)
sl sestrica
de Schwesterchen,
Schwesterlein,
Schwesterherz
sister chromatid exchange
da
søsterkromatidombytning
,
søsterkromatidudveksling
de
Schwester-Chromatid-Austausch
el
ανταλλαγή αδελφών χρωματίδων
en
SCE
,
es
intercambio de cromátidas hermanas
et
SCE
,
tütarkromatiidivahetus
,
ÕKV
,
õdekromatiidivahetus
fr
échange de chromatides-soeurs
ga
SCE
,
malartú comhchrómaitidí
hu
SCE
,
testvérkromatid-kicserélődés
it
SCE
,
scambio di cromatidi fratelli
lt
seserinių chromatidžių apsikeitimas
lv
MHA
,
māshromatīdu apmaiņa
mt
SCE
,
skambju bejn kromatidi aħwa
nl
uitwisseling van zusterchromatiden
pl
SCE
,
test wymiany siostrzanych chromatyd
,
wymiana siostrzanych chromatyd
pt
troca entre cromátides do mesmo cromossoma
,
troca entre cromátides irmãs
ro
SCE
,
schimb genetic între cromatide surori
,
transfer de cromatide surori
sk
výmena sesterských chromatíd
sl
izmenjava sestrskih kromatid
sister chromatid exchange assay
bg
in vitro анализ на сестрински хроматидни обмени
,
анализ на сестрински хроматидни обмени
,
тест за сестрински хроматидни обмени
cs
zkouška na výměnu sesterských chromatid in vitro
da
SCE
,
SCE-test
,
søsterkromatid udveksling in vitro
,
søsterkromatidombytningstest
de
Schwester-Chromatid-Austauschtest
,
in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
el
δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων
,
μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro
en
SCE test
,
sister chromatid exchange assay in vitro
,
sister chromatid exchange test
es
SCE
,
ensayo in vitro de intercambio de cromátidas hermanas
,
prueba de intercambio de cromátides hermanas
et
SCD-meetodit
,
õdekromatiidivahetustest
fi
SCE
,
sisarkromatidivaihdos
fr
SCE
,
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs
,
test d'échange des chromatides fraternelles
,
test d'échange des chromatides-soeurs
ga
tástáil in vitro ar mhalartú comhchrómaitide
hu
SCE-vizsgálat
,
in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat
,
testvérkromatidcsere-vizsgálat
it
saggio dello scambio tra cromatidi fratelli
,
t...