Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mnenje sodišča
LAW
Technology and technical regulations
da
Domstolens udtalelse
de
Stellungnahme des Gerichtshofes
el
γνωμοδότηση του Δικαστηρίου
en
opinion of the Court
es
dictamen del Tribunal
fr
avis de la Cour
it
parere della Corte
nl
beoordeling van het Hof
pt
parecer do Tribunal
namestnik tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando
de
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
el
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTR
,
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
en
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
ICTR Deputy Prosecutor
es
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda
fi
ICTR:n apulaissyyttäjä
,
Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä
fr
procureur adjoint pour le TPIR
,
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda
ga
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
,
Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
hu
a Ruandai Nemzetközi Törvényszék helyettes főügyésze
it
procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per il Ruanda
nl
plaatsvervangend aanklager bij het ICTR
,
plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
pl
Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy
sv
biträdande åklagare vid ICTR
,
biträdande åklagare vid Internationell...
namestnik tožilke/tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
de
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
el
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία' Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTY
en
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
es
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
fi
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä
fr
procureur adjoint pour le TPIY
,
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
ga
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
hu
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) helyettes főügyésze
it
procuratore aggiunto del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia
,
procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
nl
plaatsvervangend aanklag...
odločba sodišča
LAW
de
Urteil welches eine Anordnung erteilt
en
order of the court
fi
tuomioistuimen määräys
fr
arrêt portant injonction
it
decisione di ingiunzione
,
decreto ingiuntivo
mt
inġunzjoni
nl
arrest houdend uitdrukkelijk bevel
,
injunctie
pt
injunção judiciária
Poslovnik Sodišča
LAW
bg
Процедурен правилник на Съда
,
Процедурен правилник на Съда на Европейските общности
cs
jednací řád Soudního dvora
,
jednací řád Soudního dvora Evropských společenství
da
Domstolens procesreglement
,
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
Verfahrensordnung des Gerichtshofs
,
Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften
el
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου
,
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
RPCJ
,
Rules of Procedure of the Court of Justice
,
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
es
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
et
Euroopa Kohtu kodukord
,
Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord
fi
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys
,
unionin tuomioistuimen työjärjestys
fr
RPC
,
règlement de procédure de la Cour de justice
,
règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes
ga
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
,
Rialacha Nós Imeachta n...
Poslovnik Splošnega sodišča
LAW
bg
Процедурен правилник на Общия съд
,
Процедурен правилник на Първоинстанционния съд
cs
jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství
,
jednací řád Tribunálu
da
Rettens procesreglement
,
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
de
Verfahrensordnung des Gerichts
,
Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
el
Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου
,
κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
RPCFI
,
Rules of Procedure of the Court of First Instance
,
Rules of Procedure of the General Court
es
Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
,
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
et
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord
,
Üldkohtu kodukord
fi
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys
,
unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys
fr
RPT
,
règlement de procédure du Tribunal
,
règlement de procédure du Tribunal de première instance
ga
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime
,
Rialacha Nós Imeachta ...
postavitev pod nadzor sodišča
cs
opatrovník
da
foreløbigt værgemål
de
gerichtliche Schutzbetreuung
el
προσωρινή δικαστική συμπαράσταση
en
judicial protection of incapable adults
,
safeguarding of interests
es
salvaguardia de justicia
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kohtulik kaitse
,
sauvegarde de justice
fr
sauvegarde de justice
ga
coimircíocht daoine atá soghonta
hu
cselekvőképtelen nagykorúak jogi védelme
it
amministrazione di sostegno
lt
N/A (LT)
lv
bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība
mt
protezzjoni ġudizzjarja ta’ adulti nkapaċi
nl
provisioneel bewind
,
voorlopig bewind
pt
inabilitação
ro
punere sub interdicție judecătorească
sk
súdom ustanovený opatrovník
sv
tillfälligt ställföreträdarskap
pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...
pravo države sodišča, pred katerim poteka postopek
LAW
bg
lex fori
cs
právo země soudu
,
právo země, v níž má soud sídlo
da
domslandets lov
,
domstolslandets lov
,
lex fori
,
lov, der skal anvendes
,
loven i det land, hvor domstolen sidder
de
Recht des angerufenen Gerichts
,
lex fori
el
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
en
law of the forum
,
lex fori
es
lex fori
,
ley del foro
,
ley del fuero
et
kohtu asukohariigi õigus
,
lex fori
fi
oikeuspaikan laki
,
tuomioistuinvaltion laki
fr
lex fori
,
loi du for
,
loi du tribunal saisi
ga
dlí an fhóraim
hu
az eljáró bíróság országa szerinti jog
it
legge del foro
,
lex fori
la
lex fori
lt
bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė
,
lex fori
lv
lex fori
,
tiesas valsts tiesību akti
mt
lex fori
,
liġi tal-forum
nl
lex fori
pl
prawo miejsca siedziby sądu
,
prawo państwa sądu orzekającego
,
prawo siedziby sądu
pt
lei do foro
,
lex fori
sk
právny poriadok konajúceho súdu
sl
lex fori
,
sv
domstolslandets lag
,
lagen i domstolslandet
,
lex fori
Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti
FINANCE
bg
Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
,
Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
,
protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansi...