Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controllo della spola
da
skytteindstilling
el
χαλίνωση σαΐτας
en
shuttle checking
es
lanzadera de frenado
fi
syöstävän tarkistus
fr
contrôle de la navette
it
controlo della navetta
nl
schietspoelvang
pt
receção da lançadeira
sv
skyttelkontroll
incisione della spola
da
skytteaftryk
,
skyttemærke
el
σαϊτιά
en
shuttle tapping
es
golpe de lanzadera
fi
syöstävämerkki
fr
frappe de navette
,
portée de navette
it
incisione della navetta
,
nl
schietspoel streep
,
spoel aantikplaatsen
pt
quebra de fios pela lançadeira
sv
skyttelavtryck
macchina per cucire con punto a spola
da
skyttemaskine
de
Steppstichmaschine
el
ραπτομηχανή με βελονιά κερκίδας
en
lock-stitch sewing machine
es
máquina de coser pespunte
fr
machine à coudre au point de navette
nl
stiksteeknaaimachine
pt
máquina de costura para ponto fixo
marchio della spola
da
klemmeskud
,
skudstriber
de
Klemmschuss
,
Schützenstreifen
el
σαϊτιά
en
shuttle marking
es
señal de lanzadera
fi
syöstävänjälki
fr
marque de navette
,
trame tachée
it
marchio della navetta
,
rigatura
nl
schietspoelstreep
pt
marca de lançadeira
sv
skyttelmarkering
nave spola
TRANSPORT
de
Proviantfahrzeug
,
Versorger
,
Versorgungsschiff
,
Zubringerschiff
en
bunker
,
store ship
,
supply ship
es
buque de víveres
fr
navire de ravitaillement
,
navire ravitailleur
,
ravitailleur
it
nave appoggio
,
nave viveri
nl
bevoorradingsschip
,
ravitailleringsschip
pizzo a spola
da
frivolites
,
orchis
de
Occhi-Spitze
el
δαντέλλα που καλείται "Frivolite"
en
tatting
es
puntilla llamada frivolité
fr
dentelle dite frivolite
it
frivolite
,
nl
frivolitékant
pt
renda conhecida por frioleira
pressa a spola
Building and public works
da
frem-og tilbagegående presse
de
Webschützen-Presse
el
παλινδρομική πρέσα
en
shuttle press
es
prensa lanzadera
fr
presse à mouvement alternatif
it
pressa a navetta
,
nl
schietspoelpers
pt
prensa de movimento alternativo
,
prensa de vaivém
sv
pendelpress
punto a spola
da
stikkesting
de
Steppstich
el
βελονιά κερκίδας
en
lock-stitch
es
pespunte
fr
point de navette
nl
stiksteek
pt
pesponto
,
ponto fixo
servizio di spola
TRANSPORT
da
pendulfart
,
pendultrafik
de
Pendelfahrten (pl.)
,
Pendelverkehr
el
γραμμή τύπου σαΐτας
en
shuttle service
es
servicio de lanzadera
fi
edestakaisliikenne
,
pendeliliikenne
,
sukkulaliikenne
fr
service de navette
nl
pendelvervoer
sv
pendeltrafiktjänst
servizio di treni-spola
TRANSPORT
da
pendultogtrafik
de
Pendelzugverkehr
el
υπηρεσία των αμαξοστοιχιών τύπου σαϊτας
en
shuttle-train service
es
servicio de trenes-lanzadera
fr
service de trains-navette
it
servizio di treni-navetta
,
nl
pendeltreindienst
pt
serviço de navette
,
serviço de shuttle