Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
et privat selskab ... som genforsikres af staten for så vidt angår katastroferisici
de
private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden
en
private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks
fr
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type "catastrophe" par l'Etat
nl
particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het "catastrofe"-type krijgt
fikseret ejendomsskyld til staten
Taxation
de
feste staatliche Grundsteuer
en
fixed state property tax
fr
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers
,
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties
it
imposta fondiaria forfettaria di Stato sui fabbricati
nl
forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed
fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten
ECONOMICS
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden
el
κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
en
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
es
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
fr
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
it
profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato
nl
winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
pt
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
forholdet mellem arbejdsgivere, arbejstagere og staten
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sozialklima
,
soziales Klima
el
κοινωνικό κλίμα
en
industrial relations climate
es
ambiente social
,
clima social
fi
työmarkkinailmapiiri
fr
climat social
ga
atmaisféar caidrimh thionsclaíoch
it
clima sociale
nl
sociaal klimaat
pt
clima social
sv
förhandlingsklimat
grundskyld til staten af landbrugsejendomme
Taxation
de
Deckungsabgabe für öffentliche Grundstücke
en
state land tax
fr
impôt foncier d'Etat sur les terres agricoles
hensættelse eller indskud fra staten
FINANCE
de
Einlage des Staates
en
state endownment or contribution
fr
dotation ou apport de l'Etat
it
dotazione o conferimento dello Stato
nl
toewijzing of inbrengen van de staat
hjemfald til staten
LAW
de
Erbanfall an den Fiskus
el
σχολάζουσα κληρονομιά
en
escheat
es
reversión
fi
kruununperintö
it
incameramento
,
successione dello stato
nl
vervallen van goederen aan de Staat
pt
confiscação
,
reversão de bens
sv
statligt beslagtagande
indkomstskat til staten
Taxation
de
staatliche Einkommensteuer
en
state income tax
fr
impôt d'Etat sur le revenu
it
imposta di stato sul reddito
nl
staatsbelasting op het inkomen
løntillæg fra staten
de
staatliche Zusatzerstattung
en
FSC
,
Federal Supplemental Compensation
es
Compensación Federal Complementaria
fr
programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale
it
programma federale di sussidi di disoccupazione integrativi
nl
Federal Supplemental Compensation
sv
FSC
,
Federal Supplemental Compensation
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
LAW
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Dostopnost