Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
"chiamata verso il mobile" nello stato CC U10
Communications
da
indkommende opkald i CC-tilstand U10
de
Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10
en
mobile terminating CC-state U10
es
estado CLL terminada en el móvil U10
fi
yhteydenohjausyksikkö tilassa U10
fr
état U10 à destination d'un mobile
nl
binnenkomende oproep in CC-toestand U10
pt
estado de terminação CC U10
sv
avslutning av CC-tillstånd U10 från mobilterminal
"Consiglio di Stato" (Συμβουλευτικό Νομικό - Διοικητικό και Εποπτικό Οργανο Διοικητικής Δικαιοσύνης)
da
Den Øverste Forvaltningsdomstol
en
Council of State
it
CdS
,
Consiglio di Stato
"spreads" fra le obbligazioni societarie e i titoli di Stato
Financial institutions and credit
en
spreads between corporate and government securities
Accademia di direzione aziendale dello Stato del Kazakistan
FINANCE
en
Kazakh State Academy of Management
fr
Académie d'Etat de gestion du Kazakhstan
accettare la giurisdizione di uno Stato
EUROPEAN UNION
LAW
da
underkaste sig et lands domsmyndighed
de
sich der Gerichtsbarkeit eines Staates unterwerfen
en
to accept the jurisdiction of a State
es
aceptar la jurisdicción de un Estado
fr
accepter la juridiction d'un Etat
nl
de rechtsmacht van een land aanvaarden
pt
aceitar a jurisdição de um Estado
accettazione del buono stato della nave
Insurance
da
vedgået sødygtighed
de
Seetüchtigkeitsbescheinigung
el
παραδοχή αξιοπλοϊας
en
seaworthiness admitted
es
navegabilidad admitida
fi
merikelpoisuus vahvistettu
fr
bon état de navigabilité
nl
zeewaardig bevonden
pt
navegabilidade garantida
sv
sjövärdighetsbevis
,
sjövärdighetsintyg
Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra
da
samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side
de
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρα- τών του Κόλπου(το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου
en
Cooperation Agreement between the European Ec...
Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra
de
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits
el
Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου
en
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
es
Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra
fr
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part
nl
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
pt
Acordo Euro-Mediterrânico que cri...