Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
POLITICS
da
at afstå fra enhver brug af væbnet magt
de
sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten
en
to refrain from any use of armed forces
fr
s'abstenir de tout emploi des forces armées
it
astenersi da qualsiasi uso di forze armate
nl
zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten
acción todo-nada
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Auf-Zu-Verhalten
,
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
acoplador de empuje todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
AWL Vortriebsreglerkoppler
,
Allwetterlandung Vortriebsreglerkoppler
el
ζεύκτης αυτόματου ελέγχου μοχλού ισχύος
en
AWL thrust computer
,
all-weather landing thrust computer
es
acoplador de empuje TT
,
fr
coupleur d'automanette ATT
it
accoppiatore dell'autogas
nl
stuwkrachtcomputer
pt
controlador de impulso
acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Landekurskoppler
el
διαμήκης ζεύκτης
en
AWL longitudinal computer
,
all-weather landing longitudinal computer
es
acoplador longitudinal aterrizaje TT
,
fr
coupleur longitudinal ATT
it
accoppiatore longitudinale
,
computer longitudinale
nl
langsbesturingscomputer
pt
computador longitudinal
agrietado de todo el paquete
da
revne fremkommet ved opstabling
,
stablerevne
de
Paketrisse
el
ρωγμή μιας στιβάδας πλακιδίων
en
cracks in the bung
fr
fente sur une pile
it
setolatura di un pacchetto di piastrelle
nl
scheuren in de pakketten
pt
pacote todo rachado
sv
sprickor uppkomna vid stapling
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final
POLITICS
de
echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
en
to encourage genuine efforts to implement the final act
fr
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
it
incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale
apacentar todo el año
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårsgræsning
,
vedvarende græsning
de
Dauerweide
el
ετήσια εκμετάλλευση βοσκοτόπου
en
grazing throughout the year
fi
ympärivuotinen laiduntaminen
fr
pâturage pendant toute l'année
nl
grazen gedurende het gehele jaar
sv
bete under hela året
,
åretruntbete
apacentar todo el año
Cultivation of agricultural land
bg
постоянно пасище
cs
stálá pastvina
da
permanent græsningsareal
,
vedvarende græsmark
de
Dauerweideland
el
μόνιμος βοσκότοπος
en
permanent pasture
es
pasto permanente
,
pradero permanente
et
püsikarjamaa
fi
monivuotinen laidun
,
pysyvä laidun
fr
pâture permanente
ga
féarach buan
hr
trajni pašnjak
hu
állandó legelő
it
pascolo permanente
lt
daugiametė ganykla
mt
mergħa permanenti
nl
blijvend grasland
,
blijvend weiland
pl
trwałe użytki zielone
pt
pastagem permanente
ro
pășune permanentă
sk
trvalý pasienok
sl
trajni pašnik
Dostopnost