Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Acidente generalizado em todo o núcleo"
Electrical and nuclear industries
da
Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen
de
Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes
el
συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την καθολική σύντηξη στην καρδιά αντιδραστήρα
en
Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes
es
Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor
fr
Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"
it
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo"
nl
Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"
compensar as despesas no todo ou em parte
LAW
da
helt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
de
die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω ολικώς ή μερικώς τη δικαστική δαπάνη
en
order the parties to bear all or part of their own costs
es
repartir total o parcialmente las costas
fr
compenser en totalité ou en partie les dépens
it
spese compensate interamente o in parte
nl
geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
de
maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung
en
maximum permissible body burden
es
carga corporal máxima permisible
it
Carico massimo permissibile al corpo
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
LAW
da
i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
el
αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού
en
to form an indivisible whole for applying the law
es
constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
fr
former un tout indivisible pour l'application du droit
it
costituire un complesso indivisibile ai fini dell'applicazione del diritto
nl
ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen
dose anual integrada de irradiação a todo o corpo
da
årsdosis fra helkropsbestrå ling
de
jaehrlich aufgenommene Ganzkoerper-Strahlendosis
el
ετήσια ολοκληρωμένη δόση ολοκλήρου του σώματος
en
annual integrated dose of whole-body radiation
es
dosis anual integrada de la radiación en todo el cuerpo
it
Dose integrata annua di irradiazione al corpo intero
empilhador de forquilha para todo o terreno
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
terrængående truck
de
geländegängiger Gabelstapler
en
rough-terrain fork truck
es
carretilla de horquilla todo terreno
fr
chariot à fourche tous terrains
it
carrello a forca fuoristrada
nl
terreinvorkheftruck
estabulação todo o ano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårs-opstaldning
,
indendørs fårehold hele året rundt
de
Dauerstallhaltung
,
ganzjährige Stallhaltung
el
μόνιμος ενσταυλισμός
en
permanent housing
,
round the year in-door keeping
es
estabulacion permanente
,
estabulación todo el año
fi
jatkuva sisäruokinta
,
ympärivuotinen hoito sisällä
fr
stabulation permanente
,
élevage à l'étable toute l'année
it
stabulazione permanente
,
stabulazione tutto l'anno
nl
permanente stalling
,
stalhouderij gedurende het gehele jaar
pt
estabulação permanente
,
sv
permanent inhysning
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al ...
filtro a todo passo
Communications
de
Allpassfilter
el
φίλτρο διέλευσης
en
all-pass filter
es
filtro de todo paso
fi
päästösuodatin
fr
filtre passe-tout
nl
doorlaatfilter
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
TRANSPORT
da
hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen
de
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
el
συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
es
combinación específica con reserva para la duración del viaje
fr
formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
it
specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
nl
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis
Dostopnost