Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fora de tom
Technology and technical regulations
da
nuanceafvigelse
de
Tonabweichung
el
χρωματική απόκλιση
en
offshade
es
de color no ajustado
,
diferencia de tonalidad
,
fuera de color
,
fuera de tono
fi
väriheitto
fr
écart de couleur
,
écart de teinte
it
fuoritinta
nl
tintafwijking
pt
desvio de cor
,
sv
nyansavvikelse
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
Economic growth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fællesgruppe OD, OLT, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Açorerne og Madeira
de
interdirektionale Gruppe ÜD
,
ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira
el
διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
en
OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group
es
grupo interdepartamental DU, PTU, Islas Canarias, Ceuta y Melilla, Azores y Madeira
it
gruppo interservizi DOM, PTOM, Canarie, Ceuta e Melilla, Azzorre e Madera
nl
uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
pt
grupo interserviços DOM, PTU, ilhas Canárias, Ceuta e Melilha, Açores e Madeira
impressão em meio-tom
Migration
Technology and technical regulations
da
halvtonetryk
de
Halbtondruck
el
ημιτονική εκτύπωση
en
continuous tone printing
es
impresión en semitono
fr
impression en demi-ton
it
stampa in semitono
læsset-tom-omstiller
TRANSPORT
da
lastveksel
,
de
Lastwechsel
,
Lastwechsel "leer-beladen"
,
Lastwechseleinrichtung
el
διάταξη "κενό-φορτωμένο"
,
συσκευή "κενό-έμφορτο"
en
"empty-loaded" device
es
dispositivo "vacío-cargado"
fr
dispositif "vide chargé"
it
dispositivo d'inversione "vuoto carico"
nl
lastwisselkast
,
remverstelinrichting "leegbeladen"
meio-tom
da
halvtone-reproduktion
de
Halbton
en
half-tone reproduction
es
mediatinta
fr
demi-teinte
it
mezza-tinta
middel dybgang i tom tilstand
TRANSPORT
de
mittlerer Leertiefgang
el
μέσο άφορτο βύθισμα
en
mean draught light
es
calado medio en rosca
fr
enfoncement moyen à vide
it
pescaggio medio a nave vuota
nl
gemiddelde diepgang ledig
nível de ruído percebido com correção de tom
ENVIRONMENT
da
rentonekorrigeret opfattet støjniveau
de
Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen
,
PNLT
el
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο
en
PNLT
,
tone corrected perceived noise level
es
nivel de ruido percibido con corrección de tono
fi
äänitaajuudeltaan korjattu meluisuustaso
fr
niveau de bruit perçu corrigé des sons purs
it
livello corretto in tono del rumore percepito
nl
geluidshinderniveau gekorrigeerd voor toonhoogten
pt
PNLT
,
opkastning fra tom mave
de
Nüchternerbrechen
en
vomiting from an empty stomach
es
vómito en ayunas
,
vómito seco
fr
vomissements à jeun
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem
Iron, steel and other metal industries
da
ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
de
bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
el
ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
en
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
es
cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
fr
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
it
quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
nl
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
sv
austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap
da
OT,oversøiske områder associerede med Fællesskabets medlemsstater
de
Überseedepartements der EG,überseeische Gebiete von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
el
TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας
en
TOM,overseas territories of Member States of the Community
es
TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
fi
Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset territoriot
fr
TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
it
TOM,territori d'oltremare di Stati Membri della Comunità
pt
TOM,territórios Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
sv
utländska territorier associerade med gemenskapens medlemsstater