Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cross-trader
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Cross-Trader
el
cross-trader
,
ναυτιλιακή εταιρεία εξυπηρετούσα τη διακίνηση εμπορίου μεταξύ τρίτων χωρών
en
cross-trader
es
compañía naviera tercera
fi
ulkopuolinen meriliikenteen harjoittaja
fr
compagnie maritime tierce
it
società di navigazione di paese terzo
nl
cross-trader
pt
companhia marítima terceira
Denna [akt] träder i kraft samma dag som den offentliggörs ((den ...) dagen efter det att den har offentliggjorts) i Europeiska unionens officiella tidning.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
Eurobond trader
FINANCE
da
Eurobondhandler
de
Eurobond-Händler
el
μεσίτης-διαπραγματευτής ευρωομολογιών
es
operador de Eurobonos
fr
opérateur d'euro-obligations
it
operatore in eurobbligazioni
nl
"Eurobond"-handelaar
pt
operador em transações euro-obrigações
floor trader
FINANCE
bg
търговец на пода
da
børsmægler
de
Parkethändler
el
διαπραγματευτής στο floor χρηματιστηρίου
en
registered competitive trader
es
corredor de bolsa independiente
,
operador del parqué
et
kauplemispõranda kaupleja
,
kauplemispõrandakaupleja
,
kauplemispõrandal tegutsev kaupleja
fi
pörssimeklari
,
pörssisalissa toimiva välittäjä
fr
NIP
,
agent opérant directement sur le parquet
,
négociateur de parquet
,
négociateur individuel de parquet
it
operatore di borsa
nl
floor trader
pt
operador de bolsa independente
sv
börsmäklare
,
handlare
,
värdepappershandlare
home-trader
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Home-Trader
el
home-trader
,
ναυτιλιακή εταιρεία εξυπηρετούσα τη διακίνηση εθνικού εμπορίου
en
home-trader
es
compañía naviera nacional
fi
kansallinen meriliikenteen harjoittaja
fr
compagnie maritime nationale
it
società di navigazione nazionale
nl
home-trader
pt
companhia marítima nacional
insolvency of a non-trader
EUROPEAN UNION
LAW
da
en ikke-erhvervsdrivendes insolvens
de
Zahlungsunfähigkeit des Nichtkaufmanns
el
παύση πληρωμών μη εμπόρου
es
quiebra civil
fr
déconfiture civile
it
insolvenza
pt
insolvência
itinerant street trader
FINANCE
da
gadehandler
de
Hausierer
,
Wandergewerbetreibender
el
πλανόδιος έμπορος
,
πλανόδιος πωλητής
en
itinerant street vendor
es
vendedor ambulante
fr
commerçant ambulant
it
commerciante ambulante
,
venditore ambulante
nl
ambulante handelaar
pt
vendedor ambulante
missing trader intra-Community fraud
bg
вътреобщностна измама с липсващ търговец
da
MTIC
,
MTIC-svig
,
svig i forbindelse med forsvundne forhandlere inden for Fællesskabet
el
ΕΑΑΕ
,
ενδοκοινοτική απάτη αφανούς εμπόρου
en
MTIC
,
MTIC fraud
,
et
varifirmadega seotud ühendusesisene pettus
fi
MTIC-petos
,
missing trader -petos
fr
fraude MTIC
,
fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant
lv
"pazudušā tirgotāja" krāpnieciska darbība Kopienā
mt
Frodi Intra-Komunitarja b'Negozjant Nieqes
,
MTIC
nl
intracommunautaire ploffraude
pl
wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podatnik"
,
wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu „znikający podmiot gospodarczy”
sl
goljufije znotraj Skupnosti z neobstoječim trgovcem
,
utaja znotraj Skupnosti z neobstoječim trgovcem
sv
gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag
non-registered trader
FINANCE
da
ikke-registreret erhvervsdrivende
de
nicht registrierter Wirtschaftsbeteiligter
el
μη εγγεγραμμένος επαγγελματίας
es
operador no registrado
fi
rekisteröimätön elinkeinonharjoittaja
fr
opérateur non enregistré
it
operatore non registrato
nl
niet-geregistreerd bedrijf
pt
operador não registado
sv
näringsidkare utan punktskatteregistrering
Dostopnost