Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo
da
slæbeapparat med kabel
de
Schleppseilfoerderer
el
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με κάλο(συρματόσχοινο)
en
cable-operated hauling and towing machine
fr
appareil de halage ou de trainage par cable
nl
kabelsleeptoestel
,
kabeltrektoestel
pt
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena
da
slæbeapparat med kæde
de
Schleppkettenfoerderer
el
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
en
chain-operated hauling and towing machine
es
aparato de halar o arrastrar por cable
fr
appareil de halage ou de trainage par chaîne
nl
kettingsleeptoestel
,
kettingtrektoestel
pt
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
arganetto di traino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
kapstanspil
de
Spillwinde
en
gypsy yarder
,
spool donkey
es
malacate de molinete
fr
treuil cabestan
nl
lier met kaapstander
pt
cabrestante
attacco per il traino in caso di guasto
Mechanical engineering
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
pt
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
attacco per il traino in caso di guasto
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
pt
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
attrezzatura per rete da traino
Fisheries
da
trawlgrej
,
trawlsystem
de
Schleppnetzgeschirr
el
εργαλεία τράτας
,
εφόδια τράτας
,
σύνεργα τράτας
en
trawl gear
es
arte de arrastre
fi
laahusnuotta
,
trooli
fr
train de pêche au chalut
nl
vistuig gebruikt door de trawlers
pt
arte de pesca de arrasto
,
trem de pesca de arrasto
sv
trålutrustning
attrezzo da traino
Fisheries
da
slæbenetredskaber
,
slæberedskaber
,
trukne redskaber
de
gezogenes Gerät
el
ρυμουλκούμενο εργαλείο
,
συρόμενα εργαλεία
en
dragged gear
,
towed gear
es
arte de arrastre
,
arte móvil
et
veetavad püünised
fi
hinattava pyydys
,
vedettävä pyydys
fr
art traînant
,
engin de pêche passif
,
engin remorqué
,
engin traînant
ga
trealamh iascaireachta tarraingthe
hu
vontatott halászfelszerelés
it
attrezzi mobili
,
attrezzi trainati
,
lt
velkamasis įrankis
mt
tagħmir irmunkat
nl
gesleept vistuig
pl
narzędzie ciągnione
pt
arte de arrastar
,
arte de arrasto
,
arte rebocada
sk
vlečený výstroj
sl
vlečno orodje
sv
släpredskap
barra di traino
Mechanical engineering
da
trækbom
de
Abschleppstange
,
Schleppstange
el
δοκός ρυμούλκησης
,
μπάρα ρυμούλκησης
en
tow bar
,
tow-bar
,
towbar
,
towing bar
es
barra de remolque
fi
hinaustanko
,
vetotanko
fr
flèche de chariot
,
flèche de remorquage
nl
sleepstang
pt
barra de reboque
sv
dragstång
catena di traino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
udslæbningskæde
de
Hemmkette
el
άλυσος μετατοπίσεως μεταφοράς
en
drag chain
,
dragging chain
,
skid chain
es
cadena de arrastre
fr
chaîne de halage
,
chaîne de traînage
nl
uitsleepketting
pt
corrente para extração de toros
Dostopnost