Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alcance de un tren
TRANSPORT
da
overhaling af et tog
de
Zugüberholung
el
προσπέραση αμαξοστοιχίας
,
υπέρβαση αμαξοστοιχίας
en
overtaking of a train
fr
dépassement d'un train
it
precedenza su un treno
,
sorpasso di un treno
nl
inhaling van een trein
alumbrado continuo del tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående togbelysning
de
durchgehende Zugbeleuchtung
el
συνεχής φωτισμός αμαξοστοιχίας
en
continuous lighting of the train
,
through lighting of the train
fr
éclairage continu du train
it
illuminazione continua del treno
nl
permanente verlichting van de trein
anchura entre ruedas del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Kufenspurweite
en
LG track
,
landing-gear track
,
undercarriage track
es
vía del tren
fi
laskutelineen akseliväli
fr
voie des patins
,
voie du train d'atterrissage
it
carreggiata del carrello
sv
landsställsspårvidd
anunciador de tren
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togmeldersystem
de
Zugmeldeverfahren
el
ενημερωτικό σύστημα αφίξεως αμαξοστοιχίας
en
train identification reporting system
fi
junaliikenteen seurantamenetelmä
fr
procédé d'annonce des trains
it
sistema di identificazione dei treni
nl
trein identificatie en rapportage systeem
pt
sistema de identificação de comboios
sv
tåganmälan
anuncio automático de tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
automatisk afmelding af et tog
,
automatisk togmelder
de
selbsttaetige Zugvormeldung
,
selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
el
αυτόματη αναγγελία αμαξοστοιχίας
,
αυτόματη αναγγελία τραίνου
en
automatic advice of the approach of a train
fr
annonce automatique d'un train
it
annuncio automatico di un treno
nl
automatische treinaankondiging
pt
anúncio automático de aproximação de um comboio
,
aviso automático de chegada de comboio
sv
automatisk tågankomstsignalering
anuncio de la llegada de un tren
TRANSPORT
da
tilbagemelding for et tog
de
Rückmelden eines Zuges
el
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the arrival of a train
fr
annonce de l'arrivée d'un train
it
annuncio dell'arrivo di un treno
,
giunto di un treno
nl
binnenseinen van een trein
pt
anúncio da chegada de um comboio
anuncio de la salida de un tren
TRANSPORT
da
afmelding af et tog
de
Abmelden eines Zuges
el
αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the departure of a train
fr
annonce du départ d'un train
it
annuncio della partenza di un treno
nl
afseinen van een trein
pt
anúncio da saída de um comboio
anuncio de un tren
Electronics and electrical engineering
da
togmeldeanlæg
de
Vormeldung
el
αναγγελία τραίνου
en
train announcement
fr
annonce d'un train
it
annuncio di un treno
nl
treinaankondiging
pt
aviso de chegada do comboio
apartar un tren
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
apearse del tren
TRANSPORT
da
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
bajar del coche
,
bajar del tren
fr
descendre de voiture:descendre du train
it
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
nl
uitstappen