Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete
bg
подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз
cs
Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie
da
en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union
de
Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion
el
Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση
en
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union
es
Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica
et
tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava
fi
hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi
fr
Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
ga
Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain
,
Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain
hr
Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju
hu
vitaindító tervezet
it
Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita
lt
Stiprios ...
az Afrikai Unió Állaterőforrás-ügyi Afrikaközi Hivatala
Health
el
IBAR
,
Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωϊκούς Πόρους
en
AU-IBAR
,
African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources
es
IBAR
,
Oficina Interafricana de Recursos Animales
fr
Bureau interafricain pour les ressources animales
,
IBAR
hu
AU-IBAR
,
it
IBAR
,
Ufficio interafricano per le risorse animali
pt
IIRA
,
Instituto Interafricano de Recursos Animais
Az Afrikai Unió Bizottsága
de
AU-Kommission
,
Kommission der Afrikanischen Union
el
Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης
en
AUC
,
African Union Commission
,
Commission
,
Commission of the Union
es
CUA
,
Comisión de la Unión Africana
fi
Afrikan unionin komissio
fr
Commission de l'Union africaine
it
CUA
,
Commissione dell'Unione africana
lt
ASK
,
Afrikos Sąjungos komisija
mt
Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana
pl
Komisja Unii Afrykańskiej
pt
Comissão da União Africana
ro
Comisia Uniunii Africane
sv
AU-kommissionen
,
Afrikanska unionens kommission
az Afrikai Unió melletti EUKK
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС за АС
,
специален представител на ЕС за Африканския съюз
cs
zvláštní zástupce EU při Africké unii
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
,
EU's særlige repræsentant ved AU
,
EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
,
EUSR ved AU
,
EUSR ved Den Afrikanske Union
de
EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
el
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση
en
EU Special Representative to the AU
,
EU Special Representative to the African Union
,
EUSR to the AU
,
European Union Special Representative to the African Union
es
REUE para la UA
,
Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana
et
Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
,
Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus
fi
Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa
fr
RSUE auprès de l'UA
,
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine
ga
Ionadaí Speisialta an...
az Afrikai Unió szomáliai missziója
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
AMISOM
,
мисия на Африканския съюз в Сомалия
cs
AMISOM
,
mise Africké unie v Somálsku
da
Amisom
,
Den Afrikanske Unions Mission i Somalia
de
AMISOM
,
Mission der Afrikanischen Union in Somalia
el
Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία
en
AMISOM
,
African Union Mission in Somalia
es
AMISOM
,
Misión de la Unión Africana en Somalia
et
AMISOM
,
Aafrika Liidu missioon Somaalias
fi
AMISOM
,
Somaliassa toteutettava Afrikan unionin operaatio
fr
AMISOM
,
mission de l'Union africaine en Somalie
ga
AMISOM
,
Misean an Aontais Afracaigh sa tSomáil
hu
AMISOM
,
it
AMISOM
,
missione dell'Unione africana in Somalia
lt
AMISOM
,
Afrikos Sąjungos misija Somalyje
lv
AMISOM
,
Āfrikas Savienības misija Somālijā
mt
AMISOM
,
Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja
nl
Amisom
,
missie van de Afrikaanse Unie in Somalië
pl
AMISOM
,
misja Unii Afrykańskiej w Somalii
pt
AMISOM
,
Missão da União Africana na Somália
ro
AMISOM
,
Misiunea Uniunii Africane în Somalia
sk
AMISOM
,
misia Africkej únie v Somálsku
sl
AMISOM
,
misija Afriške unije v ...
Az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat* 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban részt vesz ebben a [jogi aktus]-ban.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája
EUROPEAN UNION
bg
ТА 2020
,
Териториална програма на Европейския съюз
,
Териториална програма на Европейския съюз 2020
cs
Územní agenda EU
,
Územní agenda Evropské unie
,
Územní agenda Evropské unie 2020
da
Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020
,
EU's territoriale dagsorden
,
TA2020
de
TA 2020
,
Territoriale Agenda der Europäischen Union
,
Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020
el
ΕΑ2020
,
Εδαφική ατζέντα της ΕΕ
,
Εδαφική ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2020
en
TA2020
,
TAEU
,
Territorial Agenda of the EU
,
Territorial Agenda of the European Union
,
Territorial Agenda of the European Union 2020
es
Agenda Territorial de la Unión Europea
,
Agenda Territorial de la Unión Europea 2020
,
TA2020
et
Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava
,
Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020
fi
EU:n alueellinen agenda 2020
,
EU:n alueellinen toimintasuunnitelma
,
Euroopan unionin alueellinen toimintasuunnitelma 2020
fr
Agenda territorial de l'Union européenne
,
Agenda territorial de l'Union européenne 2020
ga
Clár Oibre...
az Európai Unió adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó stratégiája
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
Regions and regional policy
bg
стратегия на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море
cs
strategie Evropské unie pro jadransko-jónský region
da
Den Europæiske Unions strategi for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav
,
EU-strategien for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav
,
EUSAIR
de
EUSAIR
,
Strategie der Europäischen Union für den adriatisch-ionischen Raum
,
Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer
el
Στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια της Αδριατικής και του Ιονίου
en
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
,
EUSAIR
,
European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region
et
Aadria mere ja Joonia mere piirkonda käsitlev ELi strateegia
,
ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegia
fi
Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskeva Euroopan unionin strategia
fr
EUSAIR
,
stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne
,
stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer I...
az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС в Афганистан
,
специален представител на Европейския съюз в Афганистан
cs
zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan
,
EU's særlige repræsentant for Afghanistan
,
EUSR for Afghanistan
de
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan
el
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Αφγανιστάν
en
EU Special Representative in Afghanistan
,
EUSR in Afghanistan
,
European Union Special Representative in Afghanistan
es
REUE en Afganistán
,
REUE para Afganistán
,
Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán
,
Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
et
Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
,
Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis
fi
Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa
fr
RSUE pour l'Afghanistan
,
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan
,
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan
ga
Ionadaí Speisialta an Aontais E...
Dostopnost