Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gezin met veel kinderen
Family
bg
голямо семейство
,
многобройно семейство
,
многодетно семейство
cs
početná rodina
da
børnerig familie
,
familie med mere end to børn
,
stor familie
de
kinderreiche Familie
el
πολύτεκνη οικογένεια
en
large family
,
large households
es
familia numerosa
et
lasterikas pere
,
paljulapseline pere
,
suurpere
fi
vähintään kolmelapsinen perhe
,
vähintään kolmilapsinen perhe
fr
famille nombreuse
ga
teaghlach mór
hu
nagycsalád
it
famiglia numerosa
lt
daugiavaikė šeima
,
gausi šeima
lv
daudzbērnu ģimene
,
liela ģimene
mt
familja numeruża
nl
groot gezin
,
kroostrijk gezin
pl
rodzina wielodzietna
pt
família numerosa
ro
familie numeroasă
sk
početná rodina
sl
velika družina
,
številčna družina
sv
familj med många barn
,
flerbarnsfamilj
halfgeleider met veel dalen
Electronics and electrical engineering
da
mangedals-halvleder
de
Vieltalhalbleiter
el
ημιαγωγός πολλαπλών ελαχίστων ζωνών αγωγιμότητας
en
many-valley semiconductor
,
multi-valley semiconductor
es
semiconductor de valle múltiple
,
semiconductor multivalle
fi
moninotkopuolijohde
fr
semiconducteur à vallée multiple
it
semiconduttore a piu minimi
pt
semicondutor de multivales
sv
halvledare med många dalar i ledningsbandet
het austeniet bevat veel glijlijnen
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten er fyldt med sliplinjer
de
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt
el
ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης
en
the austenite contains many slip lines
es
la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento
fr
les lignes de glissement abondent dans l'austénite
it
l'austenite è piena di linee di slittamento
sv
austeniten innehåller många glidlinjer
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
da
i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer
de
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
el
η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
en
in firm ground shaft sinking poses no particular problems
fr
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
it
nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
pt
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais
ingesloten ruimte waar veel brandgevaar bestaat
TRANSPORT
el
περίκλειστος χώρος με μεγάλο κίνδυνο πυρκαϊάς
,
περίκλειστος χώρος υψηλού κινδύνου πυρκαϊάς
en
enclosed area of high fire risk
es
zona cerrada con grave peligro de incendio
fr
zone confinée à haut risque d'incendie
it
zona chiusa ad alto rischio di incendio
nl
omsloten ruimte met een groot brandrisico
kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming
ENVIRONMENT
da
kortlægning af farer for oversvømmelse
de
Kartierung der Risiken von Überschwemmungen
el
χαρτογράφηση των κινδύνων πλημμύρας
en
mapping of the risk of flooding
es
cartografía de los riesgos de inundaciones
fr
cartographie des risques d'inondation
it
rappresentazione cartografica del rischio di inondazioni
nl
karteren van plaatsen met groot overstromingsgevaar
pt
cartografia do risco de inundações
kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen
Technology and technical regulations
da
højfelt multinukleart kærnmagnetisk resonans(NMR)spektrometer
de
Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
el
φασματόμετρο πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού(ΠΜΣ)υψηλού πεδίου
en
high-field multinuclear nuclear magnetic resonance(NMR)spectrometer
es
espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear (RMN)
fr
spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé
it
spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleare(NMR)
pt
espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos
kleine serie met veel varianten
da
lille parti af et stort antal varianter
de
kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
el
μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
en
small batch of a large number of variants
es
pequeño lote de gran número de variantes
fr
petit lot à grand nombre de variables
it
piccolo lotto di una vasta gamma di varianti
pt
pequeno lote de um grande número de variantes
lichte constructie met veel nuttige ruimte
Building and public works
da
Let konstruktion med stort nytterum
de
leichte Konstruktion mit viel Nutzraum
el
ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο
en
light construction with plenty of useful space
es
construcción ligera con mucho espacio útil
fr
construction légère laissant beaucoup d'espace utile
it
costruzione leggera offerente molto spazio utile
pt
construção ligeira com muito espaço útil
licht met veel ultraviolette stralen
Electronics and electrical engineering
da
lys med stort indhold af ultraviolette stråler
de
ultraviolett-reiches Licht
el
φως πλούσιο σε υπεριώδεις ακτίνες
en
light with a high ultra-violet content
es
luz rica en ultravioletas
fr
lumière riche en ultraviolets
it
luce ricca di raggi ultravioletti
pt
luz rica em raios ultravioletas