Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abono por custo de vida
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
en
cost-of-living allowance
es
subsidio de carestía de vida
,
subsidio por costo de la vida
fi
elinkustannuskorvaus
fr
indemnité de cherté de vie
,
indemnité de coût de la vie
,
indemnité de vie chère
abordagem do ciclo de vida
SOCIAL QUESTIONS
Employment
cs
přístup zohledňující celý život
da
fokus på hele livsforløbet
de
lebenslaufbezogene Perspektive
el
προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου
en
life course perspective
es
enfoque de ciclo de vida
et
kõiki vanuserühmi hõlmav lähenemisviis
fr
modèle du parcours de vie
,
perspective des parcours de vie
ga
peirspictíocht conaire saoil
it
approccio che considera l'intero arco della vita
lv
dzīves gājuma pieeja
mt
approċċ ta’ tul il-ħajja kollha
nl
levensloopbenadering
pl
perspektywy związane z prowadzonym życiem
,
podejście zorientowane na cały cykl życia
ro
abordare care ține seama de toate etapele vieții
sk
celoživotná perspektíva
,
celoživotný prístup
sl
vseživljenjski pristop
sv
livslångt perspektiv
Academia Pontifícia para a Vida
SOCIAL QUESTIONS
de
Päpstliche Akademie für das Leben
en
Pontifical Academy for Life
es
Pontificia Academia para la Vida
fr
Académie pontificale pour la vie
it
Pontificia Accademia per la Vita
pt
Academia Pontifícia de Bioética
,
acumulação durante o tempo de vida
da
akkumulering i løbet af levetiden
de
Gesamtanfall während der Lebenszeit
el
συσσώρευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής
en
total lifetime accumulation
es
acumulación total durante la vida
fr
accumulation pendant la durée de vie totale
it
Accumulazione totale nella vita media
adaptação aos gestos da vida diária
SOCIAL QUESTIONS
de
Einüben der alltäglichen Handgriffe
,
Training der alltäglichen Verrichtungen
en
adjustment to activities of everyday life
es
adaptación a las actividades de la vida diaria
fr
adaptation aux gestes de la vie courante
it
adattamento ai gesti della vita quotidiana
nl
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
água doce própria/adequada para a vida dos peixes
da
ferskvand
,
hvori fisk kan leve
de
fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser
el
γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
en
water capable of supporting freshwater fish
es
agua dulce apta para la vida de los peces
fr
eau douce apte à la vie des poissons
it
acqua dolce idonea alla vita dei pesci
nl
water dat geschikt is voor zoetwatervis
,
zoet water geschikt voor het leven van vissen
sv
sötvatten ägnat för fisk att leva i
ajustamento ao custo de vida
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indeksreguleret løn
,
lønindeksering
de
Angleichung der Lebenshaltungskosten
en
COLA
,
cost of living adjustment
,
cost-of-living-adjustment
es
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
fr
majoration des salaires compensant la hausse des prix
ga
coigeartú costais maireachtála
it
adeguamento per costo della vita
,
variazione nella contingenza
mt
COLA
,
aġġustament għall-għoli tal-ħajja
nl
prijscompensatie
sv
justering för levnadskostnader
,
levnadskostnadsjustering
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
,
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
ga
mealltóireacht as líne
pl
nagabywanie poza internetem
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
sl
pridobivanje otrok izven spleta
alterações letais no ciclo de vida
ENVIRONMENT
da
dødbringende ændring i livets kredsløb
,
letal ændring i livets kredsløb
de
letale Veränderung im Lebenszyklus
el
θανατηφόρα μεταβολή στο βιολογικό κύκλο
en
lethal change in the life cycle
es
alteración letal durante el ciclo vital
fr
altération létale dans le cycle vital
it
alterazione letale nel ciclo vitale
nl
letale verloop van de levenscyclus