Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overtrædelse,der består i,at et vidne eller en sagkyndig skjuler eller fordrejer virkeligheden af kendsgerninger
LAW
de
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat
el
παράβαση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ο οποίος αποκρύπτει ή παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα
en
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
es
incumplimiento de un testigo o un perito que ha disimulado o falseado la realidad de los hechos
fr
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits
it
mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti
nl
tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
pt
falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos
udeblevet vidne
de
ausbleibender Zeuge
el
λιπομάρτυρας
en
defaulting witness
es
testigo que no comparece
fr
témoin défaillant
ga
finné mainneachtana
it
testimone che non compare
,
testimone che non si presenta
nl
niet-verschijnende getuige
pt
testemunhas faltosas
upartisk vidne
LAW
de
unparteiischer Zeuge
el
αμερόληπτος μάρτυρας
en
impartial witness
fr
témoin impartial
nl
neutrale getuige
,
onpartijdige getuige
vidne,der er lovligt indkaldt
de
ordnungsgemäß geladener Zeuge
el
προσηκόντως κλητευθείς μάρτυρας
en
witness who has been duly summoned
es
testigo debidamente citado
fr
témoin dûment cité
,
témoin régulièrement cité
ga
finné arna thoghairm go cuí
it
testimone regolarmente citato
nl
behoorlijk opgeroepen getuige
pt
testemunha devidamente notificada
vidne ført imod (-)
LAW
de
Belastungszeuge
el
μάρτυρας κατηγορίας
en
prosecution witness
,
witness against (-)
,
witness for the prosecution
es
testigo de cargo
,
testigo que declare contra (-)
fr
témoin à charge
it
testimone a carico
nl
getuige à charge
pt
testemunha de acusação
vidne i (-)s interesse
LAW
de
Entlastungszeuge
el
μάρτυρας υπεράσπισης
en
defence witness
,
witness for the defence
,
witness on behalf of (-)
es
testigo de descargo
,
testigo que declare en favor de (-)
fr
témoin à décharge
it
testimone a discarico
nl
getuige à décharge
pt
testemunha de defesa
vidne ved vielsen
bg
свидетел на бракосъчетанието
cs
svatební svědek
de
Trauzeuge
el
μάρτυρας
en
witness to the marriage
es
testigo del matrimonio
et
abielu sõlmimise tunnistaja
fi
todistaja
fr
témoin du mariage
ga
finné pósta
hu
házassági tanú
it
testimone di nozze
lt
santuokos liudytojas
lv
laulības liecinieks
mt
xhud fi żwieġ
nl
getuige van het huwelijk
pl
świadek zawarcia małżeństwa
pt
testemunha do casamento
ro
martor la căsătorie
sk
svedok uzavretia manželstva
sl
priča pri sklepanju zakonske zveze
sv
vigselvittne