Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
EUROPEAN UNION
LAW
da
henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål
el
οι συστάσεις συνεπάγονται υποχρέωση ως προς τους σκοπούς τους οποίους τάσσουν
en
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
es
las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas
fr
les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
it
le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono
nl
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden
pt
as recomendações são obrigatórias quanto aos fins que determinam
sv
rekommendationerna skall vara bindande med avseende på de mål de avser
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
die Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrden
EUROPEAN UNION
LAW
da
bringe virkeliggørelsen af traktatens målsætning i fare
el
θέτω σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ
en
to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
es
poner en peligro la realización de los fines del Tratado
fr
mettre en péril la réalisation des buts du traité
it
compromettere la realizzazione degli scopi del Trattato
nl
de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen
pt
pôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
die Ziele dieses Vertrags
EUROPEAN UNION
da
denne Traktats målsætning
el
οι σκοποί της παρούσης συνθήκης
en
the objectives of this Treaty
es
los fines del presente Tratado
fr
les buts du présent Traité
it
gli scopi del presente Trattato
nl
de doelstellingen van dit Verdrag
pt
os objetivos do presente Tratado
sv
fördragets mål
gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper
Defence
da
genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger
el
ΠEΦAΣ
,
πολλαπλοί επανεισερχόμενοι φορείς ανεξάρτητων στοχεύσεων
en
MIRV
,
multiple independently targetable re-entry vehicles
fr
vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
it
missile a testate multiple a bersaglio indipendente
,
missile a testate multiple indipendenti
,
veicolo di rientro di testate multiple a bersaglio indipendente
,
veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente
,
vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
nl
draagraket met meervoudige onafhankelijk richtbare kernkoppen
Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele
European construction
ENVIRONMENT
cs
zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
da
grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
en
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
es
Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas
et
Roheline raamat - Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades
fi
Vihreä kirja - Markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
fr
Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
hu
Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről
it
Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi
lt
Žalioji knyga dėl ...
Harmonisierung der konzeptionellen Basis der waehrungspolitischen Ziele
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
harmonisering af det begrebsmæssige grundlag for de pengepolitiske mål
en
harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
fr
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
it
armonizzazione della base concettuale degli obiettivi di politica monetaria
nl
harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek
komplexe Ziele
Communications
Electronics and electrical engineering
da
snævert mål med mange reflekterende flader
en
complex target
es
blanco complejo
fi
jakautunut pistemaali
fr
objectif complexe
it
bersaglio complesso
nl
complex doel
pt
alvo complexo
sv
sammansatt mål
mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper
Defence
da
genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger
de
unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper
el
ΠΕΦΑΣ
,
πολλαπλοί επανεισερχόμενοι φορείς ανεξάρτητων στοχεύσεων
,
πύραυλος με πολλαπλές αποχωριζόμενες κεφαλές ανεξάρτητης σκόπευσης
en
MIRV
,
multiple independently-targetable re-entry vehicle
es
vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
fr
vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
,
véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
it
missile a testate multiple a bersaglio indipendente
,
missile a testate multiple indipendenti
,
veicolo a rientro indipendente
,
veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente
,
veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente
,
vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
nl
draagraket met meervoudige onafhankelijk richtbare kernkoppen
pt
ICBM com ogivas múltiplas
,
MIRV
,
veículo múltiplo de reentrada independente do alvo
Offene Arbeitsgruppe über die Ziele für die nachhaltige Entwicklung
United Nations
en
Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals
,
Open Working Group on Sustainable Development Goals
et
säästva arengu eesmärkide avatud töörühm
,
ÜRO Peaassamblee säästva arengu eesmärkide avatud töörühm
fr
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable
,
Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
ga
An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe
hu
az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja
,
„Fenntartható Fejlesztési Célok” Nyílt Munkacsoport
lt
JT Darnaus vystymosi tikslų atvira darbo grupė
mt
Grupp ta' Ħidma Miftuħ dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli
nl
OWG SDG
,
Open Werkgroep duurzame-ontwikkelingsdoelen
,
Open Werkgroep van de Algemene Vergadering over duurzame-ontwikkelingsdoelen
pl
Otwarta Grupa Robocza ds. Celów Zrównoważonego Rozwoju
sk
otvorená pracovná skupina pre ciele v oblasti trvalo udržateľného rozvoja
,
o...