Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin i dtaca le cur chun feidhme, le cur i bhfeidhm agus le forbairt acquis Schengen [7] a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle [8] maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe sin.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit
LAW
Taxation
World organisations
bg
типово споразумение между компетентните органи
cs
modelová dohoda příslušných orgánů
da
CAA-model
,
model for aftale mellem kompetente myndigheder
de
Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden
,
Mustervereinbarung - CAA
el
Πρότυπη Συμφωνία Αρμόδιων Αρχών
en
Model CAA
,
Model Competent Authority Agreement
es
modelo de Acuerdo entre Autoridades Competentes
et
pädeva asutuse mudelleping
fr
modèle d'accord entre autorités compétentes
,
modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes
ga
Samhail CAA
,
Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla
it
modello CAA
,
modello di accordo tra autorità competenti
lt
tipinis kompetentingų institucijų susitarimas
lv
Kompetentās iestādes nolīguma paraugs
mt
Mudell ta' Ftehim bejn l-Awtoritajiet Kompetenti
nl
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten
pl
wzór umowy o automatycznej wymianie informacji do celów podatkowych
pt
Modelo de Acordo entre Autoridades Competentes
sk
modelová dohoda medzi príslušnými orgánmi
sl
vzorčni ...
oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky
bg
Отдел 1В — Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси
,
отдел „Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси“
cs
oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky
da
Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål
,
Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål
de
Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
,
Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
el
Μονάδα 1Β - Κλιματική αλλαγή, συντονισμός, οριζόντα θέματα
,
Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων
en
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit
,
Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs
es
Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
,
Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
et
kliimamuutuste, koordineerimise ja horisontaalsete küsimuste üksus
,
üksus 1B – kliimamuutused, koordineerimine ja horisontaalsed küsimused
fi
Ilmastonmuutos-, koord...
onderlinge verzekeringsmaatschappij (B)
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
взаимоспомагателно дружество
cs
vzájemná pojišťovna
da
gensidigt forsikringsselskab
,
gensidigt selskab
de
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
el
αλληλασφαλιστική ένωση
en
mutual association
,
mutual society
,
mutual undertaking
es
mutua
,
mutualidad
et
vastastikune kindlustusandja
,
vastastikune kindlustusselts
fi
keskinäinen vakuutusyhtiö
,
keskinäinen yritys
fr
mutuelle
ga
comhlacht árachais frithpháirteach
hu
biztosító egyesület
it
mutua
lt
savidraudos draugija
,
savidraudos įmonė
lv
savstarpējas apdrošināšanas sabiedrība
mt
assoċjazzjoni mutwa
,
impriża mutwa
nl
onderlinge maatschappij (alg.)
,
onderlinge waarborgmaatschappij (NL)
pl
towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych
pt
mútua
ro
casă de ajutor reciproc
sl
družba za vzajemno zavarovanje
sv
ömsesidigt företag
pjastra b'96 bwejra
Chemistry
bg
96-ямкова плака
cs
96jamková destička
,
96jamková mikrotitrační destička
en
96-well microtiter plate
,
96-well plate
et
96 süvendiga plaat
,
96-auguline plaat
,
96-kannuline mikroplaat
,
96-kannuline mikrotiiterplaat
,
96-kannuline plaat
,
96-süvikuline plaat
ga
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
hu
96-lyukú lemez
,
96-lyukú mikrotiterlemez
it
piastra a 96 pozzetti
,
piastra per microtitolazione a 96 pozzetti
lt
96 duobučių mikrotitravimo plokštelė
lv
96-ligzdu mikrotitrēšanas plate
pl
płytka 96-dołkowa
pt
placa com 96 alvéolos
ro
placă cu 96 de godeuri
,
placă de microtitrare cu 96 de godeuri
sl
96-jamična mikrotitrska plošča