Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
momento in cui il rischio si avvera
Insurance
da
tidspunkt for forsikringsbegivenhedens indtræden
de
Eintritt des Versicherungsfalls
,
Zeitpunkt des Versicherungsfalls
el
στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
en
occurrence of the event
,
time of the materialisation of the risk
,
time when risk materializes
,
time when the contingency arises
es
fecha del hecho causante
fi
riskin toteutumishetki
fr
moment de la réalisation du risque
it
momento del verificarsi del rischio
,
momento di realizzazione del rischio
,
nl
intreden van de verzekerde gebeurtenis
,
tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
pt
momento da ocorrência do risco
momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser
de
Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten
el
χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
en
time the goods cross the limits of the economic territory
es
momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
fr
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique
nl
moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
pt
momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
momento in cui viene effettuato il pagamento in danaro
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor betalingen i kontanter finder sted
de
Zeitpunkt der Zahlung
el
χρονική στιγμή που διενεργείται η πληρωμή σε μετρητά
en
time payment is made in cash
es
momento en que se efectúa el pago en efectivo
fr
moment auquel s'effectue le paiement en espèces
nl
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt
pt
momento em que se efetua o pagamento em numerário
momento in cui viene eseguito il primo pagamento
ECONOMICS
da
tidspunktet for den første betaling
de
Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung
el
χρονική στιγμή που πραγματοποιείται η πρώτη πληρωμή
en
time the first payment is made
es
momento de la ejecución del primer pago
fr
moment de l'exécution du premier paiement
nl
moment van de uitvoering van de eerste betaling
pt
momento de execução do primeiro pagamento
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
de
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
fr
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
pt
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
nastro il cui contenuto può essere stampato
Information technology and data processing
de
Druckerband
en
printer tape
es
cinta de impresora
it
nastro da stampare
,
nl
afdrukband
Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali
en
In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply
fr
dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées
Nel 1987 dopo l'accordo di Montreal che prevedeva entro l'anno 2000 il dimezzamento nella produzione di cluorofluorocarburi(CFC),i 14 grandi produttori mondiali di CFC si riunirono nel PAFT 1(cfr.definizione)a cui fece seguito nel 1988 il PAFT 2.
ENVIRONMENT
en
PAFT
,
Program for Alternative Fluorcarbon Toxicity Testing
it
PAFT