Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recessus membranae tympani anterior et posterior
da
recessus medianus pharyngis
de
Recessus medianus pharyngis
es
fosa de Rosenmüller
fr
récessus médian du pharynx
it
recesso mediano della faringe
pt
recesso mediano da faringe
reconhecimento da aprendizagem anterior
Social affairs
Education
da
anerkendelse af realkompetence
de
Anerkennung füherer Lernerfahrungen
,
Anrechnung von Studienleistungen
el
APEL
,
αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων
en
APEL
,
Accreditation of Prior and Experiential Learning
,
RPL
,
recognition of prior learning
es
acreditación del aprendizaje anterior
,
reconocimiento del aprendizaje previo
fr
VAE
,
validation des acquis de l'expérience
it
convalida dell'esperienza precedente
pt
reconhecimento da aprendizagem experiencial
reforço anterior, 2) reforço posterior, 3) reforço lateral
da
forstyk,2)bagstyk,3)sidestyk
de
Vorderteil,2)Rückenteil,3)Seitenteil
el
μπροστινό τμήμα του πλαστρόν,2)πισινό τμήμα του πλαστρόν,3)πλαϊνό τμήμα του πλαστρόν
en
front panel,2)rear panel,3)stiffening panel
es
refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado
fr
plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté
it
parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale
nl
voorpand,2)achterpand,3)zijpand
regresso ao estado anterior
Information technology and data processing
da
tilbage til førtilstand
de
Rückkehr zum vorherigen Stand
el
επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
en
reversion to the previous state
es
regreso al estado anterior
fi
paluu edelliseen tilaan
fr
retour à l'état antérieur
it
ritorno allo stato precedente
nl
terugkeer naar de vorige toestand
sv
återgång till tidigare tillstånd
relação anterior-posterior
Information technology and data processing
da
strålingsforhold fremad-bagud
de
Vor-Rück-Verhältnis
el
λόγος εμπρός προς πίσω
en
front-to-back ratio
es
relación anterior-posterior
,
relación frente-espalda
fi
etu-takasuhde
,
suuntaussuhde
fr
rapport avant-arrière
it
rapporto anteriore-posteriore
nl
verhouding tussen voor-en achterwaartse straling
sv
front-to-back-förhållande
relativamente ao ano anterior
EUROPEAN UNION
da
i forhold til det foregående år
de
gegenueber dem Vorjahr
el
σε σχέση με το προηγούμενο έτος
en
as compared with the preceding year
es
con respecto al año anterior
fr
par rapport à l'année précédente
ga
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
it
rispetto all'anno precedente
nl
in vergelijking met het voorgaande jaar
sv
jämfört med närmast föregående år
respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
risco de associação com a marca anterior
LAW
da
risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
es
riesgo de asociación con la marca anterior
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di confusione con il marchio anteriore
nl
gevaar van associatie met het oudere merk
saldo líquido do exercício anterior
FINANCE
da
nettosaldo fra foregående regnskabsår
de
Nettosaldo des vorhergegangenen Haushaultsjahres
el
καθαρό υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος
en
net balance from the previous year
es
saldo neto del ejercicio anterior
fr
solde net de l'exercice précédent
it
saldo netto dell'esercizio precedente
nl
saldo van het voorafgaande begrotingsjaar
Sappey anterior horn
da
cornu frontale Sappey
de
Cornu frontale Sappey
el
πρόσθια ακτινοβολία μεσολοβίου
,
πρόσθιο κέρας Sappey
en
front part of radiation of the corpus callosum
es
cuerno del cuerpo calloso
fr
corne frontale de Sappey
,
partie antérieure de radiation du corps calleux