Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acomodação da orelha
da
høretræthed
de
Akkommodation des Ohres
el
προσαρμογή αυτιού
en
accommodation of the ear
es
acomodación del oído
fr
accommodation d'oreille
nl
accomodatie van het oor
acompanhamento da Ata Final de Helsínquia
LAW
da
opfølgning af slutakten fra Helsingfors
el
συνέχεια της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
en
follow-up process to the Helsinki Conference
es
seguimiento del Acta Final de Helsinki
fr
suivi de l'acte final d'Helsinki
it
seguito all'atto finale di Helsinki
nl
verdere werkzaamheden op grond van de Slotakte van Helsinki
acompanhamento da recuperação dos recursos próprios
FINANCE
da
opfølgning af inddrivelsen af egne indtægter
de
Überwachung der Einziehung von Eigenmitteln
el
παρακολούθηση της είσπραξης των ιδίων πόρων
en
monitoring of recovery of own resources
es
control de la recaudación de los recursos propios
fr
suivi du recouvrement des ressources propres
it
controllo del recupero delle risorse proprie
nl
controle op de inning van de eigen middelen
sv
uppföljning av indrivningen av egna tillgångar
acompanhamento das decisões da Comissão
EUROPEAN UNION
da
opfølgning af Kommissionens beslutninger
de
Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen
el
παρακολούθηση των αποφάσεων της Επιτροπής
en
follow-up of Commission decisions
es
seguimiento de las decisiones de la Comisión
fr
suivi des décisions de la Commission
it
seguito delle decisioni della Commissione
nl
follow-up van de besluiten van de Commissie
acompanhamento posterior ao cumprimento da pena
LAW
da
opfølgning af afsoning
de
Betreuung nach der Haft
el
παρακολούθηση μετά την έκτιση της ποινής
en
post-release follow-up activity
es
seguimiento posterior al período de encarcelamiento
fi
rangaistuksen suorittamisen jälkeinen seuranta
fr
suivi post-pénal
it
controllo post-penale
nl
begeleiding na de gevangenisstraf
sv
uppföljningsverksamhet efter frigivning
a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
Monetary relations
da
udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter
de
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte
el
συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
en
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
es
la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
fi
rahoitustulon jakauman loppusummien selvitys ja siihen liittyvät maksut
fr
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
it
compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario
nl
verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
sv
avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har den videstgående rets- og handleevne
de
die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
el
η Kοινότης έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα
en
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
fr
la Communauté possède la capacité juridique la plus large
it
la comunità ha la più ampia capacità giuridica
nl
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid
sv
gemenskapen skall ha den mest vittgående rättskapacitet
acondicionamento da água
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
de
Wasseraufbereitung
el
κλιματισμός νερού
en
water conditioning
es
acondicionamiento del agua
fi
suodatus
,
vedenkäsittely
fr
conditionnement de l'eau
,
épuration
it
condizionamento d'acqua
nl
waterverbetering
sv
vattenbehandling
acoplador da linha de comboio
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
kobling for gennemgående ledning
de
trainline connector
el
σύνδεση ηλεκτρική,υδραυλική,αεροπιεστική
en
trainline connector
es
conector
fi
vaunujohtoliitin
fr
attelage intégral de la ligne de train
ga
cúplóir línte cumaisc
it
accoppiatore integrale
,
accoppiatore multiplo
nl
treinverbindingslijn connector
sv
genomgångsledningskoppling
Dostopnost