Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser
FINANCE
da
automatisk afvikling af monetære afvigelser
de
automatischer Abbau der Währungsabweichungen
,
automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge
el
αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων
,
αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
en
automatic dismantling of negative monetary gaps
es
desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
,
desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fr
démantèlement automatique des écarts monétaires
,
démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
it
smantellamento automatico degli scarti monetari negativi
,
smantellamento automatico dei divari monetari
nl
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen
,
automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen
pt
desmantelamento automático dos desvios monetários
,
desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
automatiske eller delvis automatiske forhøjelser af de afgiftsfrie beløb
FINANCE
de
automatische oder halbautomatische Anhebungen der Freigrenzen
en
automatic or semi-automatic increases in the allowances
fr
augmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises
it
aumenti automatici o semi-automatici delle franchigie
nl
automatische of halfautomatische verhoging
AVS-EØF-underudvalget vedrørende de Mindst Udviklede AVS-stater
de
AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten"
en
the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
fr
sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés"
balance i de offentlige finanser
Monetary relations
Monetary economics
da
balance på de offentlige finanser
,
ligevægt på de offentlige finanser
fr
équilibre des finances publiques
bedømmelse af de arbejdsmæssige evner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
vurdering af erhvervsevnen
de
Bewertung der Berufseignung
el
επαγγελματική αξιολόγηση
en
vocational evaluation
es
evaluación profesional
fr
évaluation professionnelle
it
valutazione professionale
nl
beoordeling van de beroepsgeschiktheid
,
beoordeling van de resterende beroepsgeschiktheid
pt
avaliação profissional
bedømmelse af de fysiske evner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
vurdering af den fysiske arbejdsevne
de
Bewertung der körperlichen Eignung
el
αξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων
,
εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων
en
physical capacities appraisal
es
evaluación del esfuerzo físico
fr
évaluation des capacités physiques
it
valutazione delle capacità fisiche
nl
beoordeling van fysieke belastbaarheid
pt
avaliação das capacidades físicas
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
de
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
el
η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
en
the application must set out the facts on which it relies
fr
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
nl
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
FINANCE
da
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
el
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
begrænse de kontraherende parters beslutningsfrihed og beføjelser til at indgå traktater
LAW
el
περιορίζω την αυτονομία λήψεως αποφάσεων ή την εξουσία σύναψης συνθηκών εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών
en
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
fr
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités
it
limitare l'autonomia decisionale o il potere di concludere trattati delle Parti contraenti
begrænse rækkevidden af de artikler, der angår...
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Tragweite der Artikel ueber...einengen
el
περιορίζουν την έκταση εφαρμογής των άρθρων των σχετικών με...
en
to restrict the scope of Articles dealing with...
es
restringir el alcance de los artículos relativos a...
fr
restreindre la portée des articles relatifs à...
it
limitare la portata degli articoli relativi a...
nl
de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken
pt
restringir o âmbito de aplicação dos artigos relativos a...
sv
begränsa räckvidden av de artiklar som avser...